1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:11,228 --> 00:00:14,144 Echo 4, mikä on asemasi siinä pohjoisessa rakennuksessa? 4 00:00:14,188 --> 00:00:16,233 Ja mikä on tilasi? 5 00:00:16,277 --> 00:00:17,321 Kaikki yksiköt, murhat, 6 00:00:17,365 --> 00:00:18,931 708 North Benford, epäilty aseistettu. 7 00:00:18,975 --> 00:00:21,369 1-9-David-2-2-3 käynnissä 8 00:00:21,412 --> 00:00:22,805 La Breassa ja kolmas. 9 00:00:22,848 --> 00:00:25,634 Laukauksia ammuttiin, jatka koodia 3, upseeri alas... 10 00:04:10,119 --> 00:04:12,252 Missä Smith on ja Doyle? 11 00:04:14,036 --> 00:04:16,908 Tyhmä lähettäjä. 12 00:04:18,519 --> 00:04:20,825 Etelä käytävä. Joo, oikein. 13 00:04:26,875 --> 00:04:29,007 Jätän sinulle CD-levyni, Tommy. 14 00:04:30,835 --> 00:04:32,359 Soita minulle saattajatoimistossa. 15 00:04:45,850 --> 00:04:48,375 En voi uskoa tämä paikka. 16 00:04:56,557 --> 00:04:58,080 Ei voinut pysyä poissa, vai mitä? 17 00:05:03,694 --> 00:05:05,000 Öh... 18 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 kiitos, ei. 19 00:05:14,052 --> 00:05:15,227 Hei, um, tiedätkö 20 00:05:15,271 --> 00:05:17,447 missä Smith ja Doyle pois-- 21 00:05:17,969 --> 00:05:20,058 Narttu. 22 00:05:53,570 --> 00:05:54,919 Kiitos. 23 00:06:09,630 --> 00:06:11,414 Hei. Olet saavuttanut Whitfieldit. 24 00:06:11,458 --> 00:06:12,763 Jack ja Rayanne eivät ole täällä juuri nyt. 25 00:06:12,807 --> 00:06:14,504 Jätä viesti piippauksen kohdalla. 26 00:06:14,548 --> 00:06:16,419 - Voi vittu. 27 00:06:16,463 --> 00:06:18,595 Jack, se on Milon. 28 00:06:18,639 --> 00:06:20,075 Hei Jack, oletko siellä? 29 00:06:20,118 --> 00:06:21,381 Tarvitsemme sinua heti. 30 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 Se on murha Tommy Silverissä, 31 00:06:23,295 --> 00:06:25,123 tiedätkö, muotisuunnittelija. 32 00:06:25,167 --> 00:06:27,256 Kysy juustokakulta kun hän palaa. 33 00:06:27,299 --> 00:06:28,388 Hän tietää. 34 00:06:28,431 --> 00:06:30,955 Hei? Hei. 35 00:06:31,826 --> 00:06:33,305 Se on juustokakku. 36 00:06:34,394 --> 00:06:36,570 Joo. Odota. 37 00:06:37,701 --> 00:06:39,137 -Hei. -Hei. 38 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 Mitä sinä teet? nukkumassa sohvalla? 39 00:06:43,011 --> 00:06:44,795 En halunnut sotkea sänkyä. 40 00:06:44,839 --> 00:06:46,231 Se on Milon. 41 00:06:48,146 --> 00:06:51,193 Minun täytyy muuttua ja nousta heti. 42 00:06:52,150 --> 00:06:54,675 Miten Dallasissa meni? 43 00:06:55,850 --> 00:06:58,809 Hei, Jack. Jack! 44 00:06:58,853 --> 00:07:00,550 Missä helvetissä sinä olet? 45 00:07:00,594 --> 00:07:01,943 Jack, oletko siellä? 46 00:07:01,986 --> 00:07:03,423 Ja, Milon. 47 00:07:14,999 --> 00:07:18,438 -Paska. 48 00:07:30,928 --> 00:07:33,104 Toki bensaa oli autossa? 49 00:07:34,541 --> 00:07:35,716 Joo, olen varma. 50 00:07:37,848 --> 00:07:39,241 Joten oletko valmis? 51 00:07:39,284 --> 00:07:40,764 Ei. 52 00:07:40,808 --> 00:07:42,331 Ei luullut niin. 53 00:07:44,725 --> 00:07:47,336 Saatko vain koko tapauksessani heti? 54 00:07:47,379 --> 00:07:49,294 Lähetitkö postia vuokra shekki? 55 00:07:50,165 --> 00:07:51,993 Kyllä, Ray, Lähetin vuokrasekin, 56 00:07:52,036 --> 00:07:55,518 Maksoin auton, Maksoin puhelinlaskun. 57 00:07:55,562 --> 00:07:58,652 Ja nautin tv-illallisiani joka ilta, kiitos. 58 00:08:05,963 --> 00:08:08,052 Meidän pitäisi saada aika lähellä. 59 00:08:08,096 --> 00:08:09,706 Hopeinen muoti. 60 00:08:12,056 --> 00:08:14,711 Mikä tuo on, naisten vaatteita? 61 00:08:14,755 --> 00:08:16,757 Tiedätkö mikä se on? 62 00:08:19,890 --> 00:08:21,109 Häh? 63 00:08:21,718 --> 00:08:23,154 -Ray. -Mitä? 64 00:08:23,198 --> 00:08:24,199 - Mitä sinä sanoit? 65 00:08:24,242 --> 00:08:25,548 Katso minne olet menossa. 66 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Jeesus. 67 00:08:28,290 --> 00:08:29,813 - Mitä sinä sanoit? - Ei mitään, ei mitään. 68 00:08:29,857 --> 00:08:31,249 minä vain... 69 00:08:31,293 --> 00:08:33,556 Olen vain iloinen olet kotona, kulta. 70 00:08:33,600 --> 00:08:35,471 Oi, minäkin rakastan sinua. 71 00:09:24,781 --> 00:09:26,783 Tiedän, että olet teet työsi, mutta... 72 00:09:26,827 --> 00:09:28,393 Olen pahoillani, rouva. Kukaan ei pääse läpi. 73 00:09:28,437 --> 00:09:29,786 tein tapaaminen viime yönä... 74 00:09:29,830 --> 00:09:32,180 Minun tilaukseni ovat kukaan ei pääse ohi tämä keltainen viiva... 75 00:09:32,223 --> 00:09:33,311 - Hei, Bill. -Anteeksi. 76 00:09:33,355 --> 00:09:34,704 Missä on, missä Silver on? 77 00:09:34,748 --> 00:09:36,663 Hei, Jack. Se on tämän rampin yläpuolella, käänny vasemmalle, 78 00:09:36,706 --> 00:09:38,839 kolme ovea alas oikealla, ei voi missata sitä. 79 00:09:42,843 --> 00:09:43,974 Onko Tonelli täällä? 80 00:09:44,018 --> 00:09:45,323 Joo. Hän odottaa sinua. 81 00:09:45,367 --> 00:09:46,455 Paska. 82 00:09:59,816 --> 00:10:02,340 Jack, tiedätkö olet myöhässä. 83 00:10:02,384 --> 00:10:04,342 Ja sinä olet ruma. Taidamme olla molemmat perseestä. 84 00:10:07,694 --> 00:10:08,956 Olen myöhässä. Anteeksi. 85 00:10:08,999 --> 00:10:11,219 Et ole myöhässä, Whitfield, olet toivoton. 86 00:10:12,916 --> 00:10:15,179 Se näyttää yksinkertaiselta ryöstöampuminen, luutnantti. 87 00:10:15,223 --> 00:10:17,660 Vastaanottovirkailija löysi hänet juuri ennen kahdeksaa. 88 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 Nyt meillä on hänen vaimonsa, Krista Silver, 89 00:10:20,707 --> 00:10:22,839 sanoi, että hänellä on kello, vihkisormus, 90 00:10:22,883 --> 00:10:25,189 - ja hänen lompakkonsa on kadoksissa. - Ilmoittiko hän hänestä puuttuu? 91 00:10:25,233 --> 00:10:26,800 Ei, luutnantti. 92 00:10:26,843 --> 00:10:29,367 Kaikki tämä hullulle ompelijalle. 93 00:10:29,411 --> 00:10:30,891 Hän ei ole paska. 94 00:10:30,934 --> 00:10:33,023 Mies, tyttäreni viettävät puolet palkastani hänen farkuissaan. 95 00:10:33,067 --> 00:10:34,634 Ainakin hän lähti ulos saada kalunsa kastumaan. 96 00:10:34,677 --> 00:10:36,810 Rikostutkijat ajattelevat hän oli yhdynnässä 97 00:10:36,853 --> 00:10:38,246 ennen kuin hän oli jäässä, luutnantti. 98 00:10:38,289 --> 00:10:40,378 Siellä oli siemennestettä hänen sängyllään. 99 00:10:40,422 --> 00:10:43,381 Hänen vaimonsa sanoi viimeksi hän näki hänet oli lounas eilen. 100 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 Hän ei välitä kun hän ei tulla kotiin yöllä? 101 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 Ne ovat yöpuvut, Luutnantti. 102 00:10:47,472 --> 00:10:49,779 Niin paljon turvaseksistä. Mitä siitä sanansaattaja? Mitään? 103 00:10:49,823 --> 00:10:51,694 No, hän sai hyvän ilmeen, niin hän sanoo. 104 00:10:51,738 --> 00:10:53,478 Nyt Jimmy ajaa hänet takaisin piiriin. 105 00:10:53,522 --> 00:10:54,566 Tarvitsemme sinut takaisin toimistolla. 106 00:10:54,610 --> 00:10:56,090 Haluan tuon luonnoksen heti. 107 00:10:56,133 --> 00:10:58,092 -Varma. - Joten tee työsi, okei, Jack? 108 00:10:58,135 --> 00:10:59,267 Yritän tehdä työni. 109 00:10:59,310 --> 00:11:00,572 Meillä on todistaja rajallisella muistilla. 110 00:11:00,616 --> 00:11:02,226 Otetaan ne kun ne ovat kuumia, okei? 111 00:11:02,270 --> 00:11:03,663 hyvin, Lopetan tämän myöhemmin. 112 00:11:03,706 --> 00:11:04,751 Ihana. 113 00:11:04,794 --> 00:11:06,404 Hei Milon, entä kyyti, kaveri? 114 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 Anteeksi mies, Olen kiireinen täällä. 115 00:11:08,493 --> 00:11:10,278 Hank, mitä sanot? Annan sinulle bensarahaa. 116 00:11:10,321 --> 00:11:12,062 Ei, eikö? Luulin niin. 117 00:11:12,106 --> 00:11:13,324 Haista vittu. 118 00:11:14,151 --> 00:11:15,283 Ässä. 119 00:11:32,387 --> 00:11:34,432 Voi neiti Knoll, tämä on Jack Whitfield, 120 00:11:34,476 --> 00:11:36,086 yhdistelmätaiteilijamme. 121 00:11:36,130 --> 00:11:37,740 Jack, tämä on Daisy. 122 00:11:37,784 --> 00:11:39,568 -Hei. -Hei Daisy. 123 00:11:39,611 --> 00:11:41,222 Miksi emme menis täällä? 124 00:11:41,265 --> 00:11:42,876 Oo, Jack, odota. 125 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 Älä unohda tarvitsemme sen Atlee-tiedoston huomenna oikeuteen. 126 00:11:44,878 --> 00:11:46,488 Oikein, oikein, oikein, oikein. 127 00:11:47,837 --> 00:11:49,012 Mikä tämä on? 128 00:11:49,056 --> 00:11:50,753 Se on mannekiini ampumisen uhrista. 129 00:11:51,493 --> 00:11:54,148 Miksei sinulla ole istuin täällä? 130 00:11:54,191 --> 00:11:56,193 Kuule, onko tämä kestääkö kauan? 131 00:11:56,237 --> 00:11:57,455 Sillä jos en palaa, 132 00:11:57,499 --> 00:11:59,066 Otan kuljetuspalvelua loppupäivän. 133 00:11:59,109 --> 00:12:00,894 Haen sinut pois täältä hetkessä, Daisy. 134 00:12:00,937 --> 00:12:02,112 Daisy, se on kaunis nimi. 135 00:12:02,156 --> 00:12:03,635 Kaunis nimi kauniille tytölle. 136 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 Kiitos. 137 00:12:05,376 --> 00:12:07,335 Haluat vettä tai kahvia tai jotain? 138 00:12:07,378 --> 00:12:08,423 Ei, olen kunnossa, kiitos. 139 00:12:08,466 --> 00:12:10,425 Kunnossa. Me saamme aivan siinä. 140 00:12:14,385 --> 00:12:15,778 Etkö käytä tietokonetta? 141 00:12:15,822 --> 00:12:17,432 Tietokone? Ei. 142 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 He piirtävät upeasti, mutta he eivät kuuntele niin hyvin. 143 00:12:21,001 --> 00:12:22,263 Kunnossa. Katsotaanpa. 144 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Joten, niin näit... 145 00:12:25,353 --> 00:12:26,397 - Nainen. - Nainen. 146 00:12:26,441 --> 00:12:28,530 No, se kaventaa sitä. 147 00:12:29,357 --> 00:12:32,186 Oliko hän nuori vai vanha? 148 00:12:32,229 --> 00:12:34,144 En tiedä. tarkoitan, hän oli varmaan nuori. 149 00:12:34,188 --> 00:12:36,538 Hän oli noin 25-vuotias. 150 00:12:36,581 --> 00:12:39,193 Ei, hän itse asiassa oli enemmän kuin 27. 151 00:12:39,236 --> 00:12:40,498 Pääsit siis aika lähelle. 152 00:12:40,542 --> 00:12:42,239 Kyllä hän tekisi törmäsi suoraan minuun 153 00:12:42,283 --> 00:12:43,545 jos hän ei olisi katsonut ylös. 154 00:12:43,588 --> 00:12:44,981 Okei, no Kerron sinulle mitä, Daisy. 155 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 Tykkään aloittaa hiusten kanssa, 156 00:12:46,287 --> 00:12:48,768 niin voitko kuvailla tämän naisen hiukset minulle? 157 00:12:48,811 --> 00:12:51,901 No, hän oli ilmeisesti luonnollinen brunette, 158 00:12:51,945 --> 00:12:53,860 mutta hänellä oli kastanjanruskea sävy. 159 00:12:53,903 --> 00:12:56,340 -Kunnossa. -Mitä? 160 00:12:56,384 --> 00:12:59,517 Ei, minä vain, se on liian huono kaikki todistajat eivät ole naisia. 161 00:12:59,561 --> 00:13:01,171 He saavat aina hiukset oikein, he tekevät. 162 00:13:01,215 --> 00:13:02,520 Miehet, he muistavat hiusraja, 163 00:13:02,564 --> 00:13:04,348 mutta ei koskaan väriä. 164 00:13:04,392 --> 00:13:06,786 Joten miksi et kerro minulle tämän naisen hiuksista? 165 00:13:06,829 --> 00:13:08,831 No, se oli tavallaan lyhyt takaa, 166 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 ja niinkuin... 167 00:13:11,268 --> 00:13:13,227 aaltoileva kihara päällä. 168 00:13:13,270 --> 00:13:15,446 Aaltoileva, kihara. 169 00:13:16,360 --> 00:13:18,188 Vähänkö näin? 170 00:13:18,232 --> 00:13:19,363 Joo. 171 00:13:40,080 --> 00:13:41,168 Rouva Silver. 172 00:13:41,211 --> 00:13:42,691 Kiva, että onnistuit. 173 00:13:42,734 --> 00:13:44,867 Haluan pyytää anteeksi sinua tule tänne näin, 174 00:13:44,911 --> 00:13:46,608 tapahtuneen jälkeen miehellesi. 175 00:13:46,651 --> 00:13:47,652 Istu alas. 176 00:13:49,002 --> 00:13:50,873 Ei hätää, luutnantti. Ymmärrän. 177 00:13:50,917 --> 00:13:52,657 Käytätkö aina värikynät? 178 00:13:52,701 --> 00:13:54,094 Ai niin. joo, 179 00:13:54,137 --> 00:13:55,356 se jotenkin tekee kaikki katsovat 180 00:13:55,399 --> 00:13:57,575 vähän vähemmän synkkää. 181 00:13:57,619 --> 00:14:00,230 Kuinka voit piirrä vain hiukset ilman kasvoja? 182 00:14:00,274 --> 00:14:02,972 No miksi et kerro minulle kasvoista? 183 00:14:03,930 --> 00:14:04,844 Millainen oli naama? 184 00:14:04,887 --> 00:14:07,585 Oliko se pyöreä vai oliko se leveä? 185 00:14:07,629 --> 00:14:09,413 - Oliko se... - Ihan normaalia. 186 00:14:09,457 --> 00:14:10,588 Tarkoitan, se oli normaalia, 187 00:14:10,632 --> 00:14:13,200 mutta hieman kulmikas leuassa. 188 00:14:13,243 --> 00:14:15,898 Kulmikas. Kuten soikea? 189 00:14:15,942 --> 00:14:17,639 -Joo. - Hieman soikea. 190 00:14:18,205 --> 00:14:19,989 Kunnossa. näin? 191 00:14:20,033 --> 00:14:21,643 Mm-hmm. 192 00:14:21,686 --> 00:14:24,733 Kunnossa. Entä huulet? 193 00:14:24,776 --> 00:14:26,735 Mitä muistat huulista? 194 00:14:28,302 --> 00:14:29,912 Huulet. 195 00:14:29,956 --> 00:14:31,392 Anteeksi. 196 00:14:31,435 --> 00:14:32,741 -Anteeksi. - Ei se mitään. 197 00:14:32,784 --> 00:14:33,785 huulet? 198 00:14:33,829 --> 00:14:35,222 Öh... 199 00:14:35,265 --> 00:14:37,050 no se alempi oli täyteläisempi 200 00:14:37,093 --> 00:14:39,269 ja yläosa oli... 201 00:14:39,313 --> 00:14:42,055 ...ohuempi mutta tavallaan osoittautui. 202 00:14:44,405 --> 00:14:45,885 Vähänkö näin? 203 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 Joo, noin. 204 00:14:50,715 --> 00:14:51,760 Joo. 205 00:14:52,848 --> 00:14:53,718 Joo. Ai niin, 206 00:14:53,762 --> 00:14:55,503 olemme vain suunnilleen valmis. 207 00:14:56,199 --> 00:14:58,071 Joo, joo. Okei, hei. 208 00:15:01,248 --> 00:15:02,684 Entä nenä? 209 00:15:03,511 --> 00:15:05,774 En tiedä. 210 00:15:05,817 --> 00:15:07,210 Mitä jos poltan? 211 00:15:07,254 --> 00:15:08,472 Ei, ei. 212 00:15:11,693 --> 00:15:13,477 Oliko nenä siis pieni? 213 00:15:13,521 --> 00:15:14,739 Sanoinko minä niin? 214 00:15:14,783 --> 00:15:17,046 Ei, ei, minä vain... se on kysymys. 215 00:15:17,090 --> 00:15:18,482 Oliko se... oliko se pieni? 216 00:15:18,526 --> 00:15:19,788 Ei, tarkoitan olet oikeassa, 217 00:15:19,831 --> 00:15:20,789 se ei ollut iso. 218 00:15:20,832 --> 00:15:22,922 Se oli tavallaan pieni ja ohut. 219 00:15:25,185 --> 00:15:26,534 Entä muoto? 220 00:15:27,491 --> 00:15:28,753 Mukava. 221 00:15:30,190 --> 00:15:32,235 Se ei oikein auta, onko se? 222 00:15:32,279 --> 00:15:33,236 Ei, oliko se... 223 00:15:33,280 --> 00:15:35,325 oliko se pyöreä tai ilmaantui 224 00:15:35,369 --> 00:15:37,327 Tai ehkä... 225 00:15:37,371 --> 00:15:39,460 hieman terävä näin? 226 00:15:40,156 --> 00:15:41,331 Joo. 227 00:15:41,375 --> 00:15:43,507 joo... joo, se oli terävä kärjessä. 228 00:15:48,034 --> 00:15:50,384 Miksi silmät kestävät? 229 00:15:50,427 --> 00:15:52,516 Silmät koska he voivat... 230 00:15:53,126 --> 00:15:54,562 antaa sinulle kaiken takaisin 231 00:15:54,605 --> 00:15:56,868 että sinä haluat laittaa niihin. 232 00:15:56,912 --> 00:15:57,913 He tekevät? 233 00:15:59,393 --> 00:16:00,611 Joo, joo, tiedätkö, 234 00:16:00,655 --> 00:16:01,830 sinä katsot jonkun silmät, 235 00:16:01,873 --> 00:16:03,092 voit aika paljon nähdä kaiken 236 00:16:03,136 --> 00:16:05,442 tuo henkilö haluat nähdä. 237 00:16:05,486 --> 00:16:06,617 Tiedän, että se kuulostaa vähän outoa, 238 00:16:06,661 --> 00:16:08,010 mutta se toimii minulla. 239 00:16:11,231 --> 00:16:12,188 Satut olemaan 240 00:16:12,232 --> 00:16:13,363 pienessä enemmistössä ihmisistä 241 00:16:13,407 --> 00:16:14,538 joka ei tiennyt kuinka mukavaa 242 00:16:14,582 --> 00:16:17,541 Tommy tunsi avoimessa suhteessa. 243 00:16:17,585 --> 00:16:20,457 Hän tykkäsi kutsua sitä työperäinen vaara. 244 00:16:20,501 --> 00:16:22,590 Oletan, että hän tarkoitti sitä hakea minua. 245 00:16:22,633 --> 00:16:24,200 Minä näen. 246 00:16:27,551 --> 00:16:29,162 Missä helvetissä Whitfield on tuon piirustuksen kanssa? 247 00:16:29,205 --> 00:16:30,598 Jimmy! 248 00:16:36,604 --> 00:16:38,606 Onko mitään muuta muistatko? 249 00:16:39,302 --> 00:16:40,434 Kuin arpi? 250 00:16:40,477 --> 00:16:42,740 Hänellä ei ollut arpia. 251 00:16:42,784 --> 00:16:45,004 Oliko hänellä näppylöitä tai pisamia tai... 252 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 Ehkä... 253 00:16:51,097 --> 00:16:52,620 ehkä myyrä? 254 00:16:53,969 --> 00:16:55,231 Joo. 255 00:16:55,275 --> 00:16:56,232 Jossain tällä alueella? 256 00:16:56,276 --> 00:16:57,407 Kyllä, luulen niin. 257 00:16:57,451 --> 00:16:58,713 kuten, juuri täällä? 258 00:16:58,756 --> 00:17:00,106 Kyllä, se on oikein. 259 00:17:01,498 --> 00:17:03,718 oletko kuuma? 260 00:17:03,761 --> 00:17:04,632 Onko täällä kuuma? 261 00:17:04,675 --> 00:17:05,894 Täällä alkaa olla kuuma. 262 00:17:05,937 --> 00:17:07,287 Avaan tämän ikkunan. 263 00:17:14,424 --> 00:17:15,730 Kunnossa. 264 00:17:16,818 --> 00:17:18,994 Otetaanpa siirry silmiin asti. 265 00:17:19,690 --> 00:17:21,388 Ruskehtava ja iso. 266 00:17:21,431 --> 00:17:22,563 Ruskehtava? Mitä tarkoitat? 267 00:17:22,606 --> 00:17:24,304 Olivatko ne ruskeita vai ei? 268 00:17:25,131 --> 00:17:27,524 Ruskean harmaa, ruskean sininen? 269 00:17:27,568 --> 00:17:29,483 -Ruskea. -Ruskea. 270 00:17:29,526 --> 00:17:30,658 Ruskea... 271 00:17:31,876 --> 00:17:34,879 Ja entäs silmän muoto? 272 00:17:35,576 --> 00:17:37,621 -Ilkeä. -Ilkeä. 273 00:17:37,665 --> 00:17:39,797 Ei, tarkoitan itse silmä. Silmä. 274 00:17:39,841 --> 00:17:41,669 No, etkö olekin se tietty? 275 00:17:41,712 --> 00:17:43,758 Silmä on silmä, tiedätkö mitä tarkoitan? 276 00:17:44,411 --> 00:17:45,629 Joo. 277 00:17:47,631 --> 00:17:49,459 -Tämä? - Joo, noin. 278 00:17:49,503 --> 00:17:51,679 Kuin, kuin kissa, ilkeä. 279 00:17:54,464 --> 00:17:55,422 Miten se on? 280 00:17:55,465 --> 00:17:57,337 -Joo. -Joo. 281 00:17:58,294 --> 00:18:00,253 Entä kulmakarvat? 282 00:18:00,296 --> 00:18:01,428 He olivat tavallaan-- 283 00:18:03,517 --> 00:18:05,084 Jimmy huutaa Yläkerrasta, Jack. 284 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Tonelli on palannut, ja hän on vaimon kanssa. 285 00:18:08,043 --> 00:18:09,088 Älä viitsi? 286 00:18:10,350 --> 00:18:11,655 Hyvä. 287 00:18:17,400 --> 00:18:18,880 Joten kulmakarvat olivat täynnä. 288 00:18:20,273 --> 00:18:23,537 Kyllä ne olivat täynnä, mutta ne eivät olleet paksuja. 289 00:18:23,580 --> 00:18:25,191 Ja lähellä silmiä. 290 00:18:26,192 --> 00:18:27,454 Ei lintumainen. 291 00:18:27,497 --> 00:18:29,020 Ei lintumainen. 292 00:18:29,064 --> 00:18:30,935 Nyt se on vähän tehty. 293 00:18:31,371 --> 00:18:32,633 Ei... 294 00:18:39,030 --> 00:18:41,207 - Jeesus. 295 00:18:42,556 --> 00:18:44,079 Teitkö virheen? 296 00:18:52,392 --> 00:18:54,220 Onko tämä nainen, jonka näit? 297 00:18:55,917 --> 00:18:58,702 Joo, luulisin. Niin, se näyttää häneltä. 298 00:19:15,806 --> 00:19:17,199 Voinko mennä nyt? 299 00:19:18,505 --> 00:19:19,636 Häh? 300 00:19:19,680 --> 00:19:21,856 - Voinko mennä nyt? - Joo, joo. 301 00:19:25,686 --> 00:19:27,296 Päivänkakkara. 302 00:19:28,123 --> 00:19:29,168 Jos... 303 00:19:30,908 --> 00:19:32,475 jos muistat mitään muuta, soitatko minulle? 304 00:19:32,519 --> 00:19:33,563 -Joo. - Soitatko minulle? 305 00:19:33,607 --> 00:19:35,652 - Bonniella on numerosi? -Kyllä. 306 00:19:35,696 --> 00:19:36,827 Heippa. 307 00:19:38,133 --> 00:19:40,048 Yhdistelmä, Jack. Haluatko, että kirjoitan sen ylös sinulle? 308 00:19:40,091 --> 00:19:42,703 Ei, ei, minä... Minä hoidan sen. 309 00:19:50,450 --> 00:19:51,538 Joo? 310 00:19:51,581 --> 00:19:53,844 Ei, en... ei. 311 00:19:53,888 --> 00:19:55,019 Et voi kiirehtiä tätä paskaa. 312 00:19:55,063 --> 00:19:56,804 Olen valmis vähään aikaan. 313 00:20:20,523 --> 00:20:21,611 Voinko saada sinulle jotain? 314 00:20:21,655 --> 00:20:23,483 -Jimmy! - Tässä, luutnantti. 315 00:20:23,526 --> 00:20:25,485 -kahvi ja-- - Olen kunnossa, kiitos. 316 00:20:25,528 --> 00:20:28,270 Lopulta pääsimme läpi herra Korbelille sisään New York City sinulle. 317 00:20:28,314 --> 00:20:29,793 Hän on tällä hetkellä lentokoneessa. 318 00:20:29,837 --> 00:20:32,622 Mitä sanoit hänen suhteensa oli miehesi kanssa? 319 00:20:32,666 --> 00:20:34,233 Paul johtaa yritystä. 320 00:20:34,276 --> 00:20:36,409 - Hopeinen muoti. - Hopeinen muoti. 321 00:20:36,452 --> 00:20:38,541 Muoti, kyllä. 322 00:20:38,585 --> 00:20:40,108 Tässä, luutnantti. 323 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 Missä vitussa... anteeksi ranskani, 324 00:20:41,892 --> 00:20:43,242 rouva Silver, ..onko Whitfield? 325 00:20:43,285 --> 00:20:45,418 Oi katso, se on tunnin mies. 326 00:20:47,985 --> 00:20:49,509 Anna se minulle, okei? 327 00:20:49,552 --> 00:20:51,511 Oletko varma haluatko työskennellä täällä? 328 00:20:55,689 --> 00:20:57,081 Merkitseekö tämä sinulle mitään? 329 00:21:01,782 --> 00:21:03,436 En ole koskaan nähnyt tämä nainen ennen. 330 00:21:03,479 --> 00:21:04,698 Oletko varma? 331 00:21:04,741 --> 00:21:06,961 Minulla ei ollut mitään tekemistä Tommyn liiketoiminnan kanssa, 332 00:21:07,004 --> 00:21:08,310 niin siksi, Minulla oli vähän assosiaatiota 333 00:21:08,354 --> 00:21:10,965 mieheni kanssa tutut, luutnantti. 334 00:21:11,008 --> 00:21:12,662 Vaikka hän varmasti näyttää kuuluvan 335 00:21:12,706 --> 00:21:14,316 hänen kavalkadissaan sänkykavereista, 336 00:21:14,925 --> 00:21:16,492 En tunne tätä naista. 337 00:21:18,364 --> 00:21:21,671 Siis miehesi harkitsisit olla siveetön? 338 00:21:21,715 --> 00:21:23,673 Hän piti huoraista, Luutnantti. 339 00:21:23,717 --> 00:21:25,501 Mitä korkeampi hinta, sitä parempi. 340 00:21:25,545 --> 00:21:26,633 Miten sait tämän selville? 341 00:21:26,676 --> 00:21:27,677 Hän kertoi minulle. 342 00:21:27,721 --> 00:21:29,113 Minä näen. 343 00:21:30,854 --> 00:21:32,682 Heti kun tämä Herra Korbel ilmestyy, 344 00:21:32,726 --> 00:21:34,031 Haluan hänen katsovan tässä luonnoksessa, 345 00:21:34,075 --> 00:21:36,338 Ja Jimmy, hanki kopiot kaikkiin sinisiin pukuihin. 346 00:21:36,382 --> 00:21:37,687 Oikein. 347 00:21:37,731 --> 00:21:40,560 Nyt meidän on löydettävä tämä mysteeri tyttö. 348 00:21:40,603 --> 00:21:43,345 Tämä on paikka voisimme laittaa turvajärjestelmä. 349 00:21:45,260 --> 00:21:47,262 Tarkistetaan toinen suunnitelma. 350 00:21:48,655 --> 00:21:49,569 Hei? 351 00:21:49,612 --> 00:21:50,700 Voinko puhua Raylle? 352 00:21:50,744 --> 00:21:53,050 Kyllä, hän on täällä. Odota hetki. 353 00:21:53,790 --> 00:21:55,401 - Otan suunnitelman. -Kunnossa. 354 00:21:56,489 --> 00:21:58,142 -Hei? -Hei, se olen minä. 355 00:21:58,882 --> 00:22:01,407 Jack? Mitä on tekeillä? 356 00:22:03,104 --> 00:22:05,976 Minä vain, um, Halusin vain kertoa sinulle, 357 00:22:06,020 --> 00:22:07,717 Olen iloinen, että olet kotona, kulta. 358 00:22:07,761 --> 00:22:09,719 Kiitos kulta. 359 00:22:09,763 --> 00:22:11,504 Kaikki hyvin? 360 00:22:11,547 --> 00:22:13,244 Joo. 361 00:22:13,288 --> 00:22:15,899 No, Olen todella kiireinen täällä. 362 00:22:15,943 --> 00:22:17,901 Nähdään myöhemmin tänä iltana, okei? 363 00:22:17,945 --> 00:22:19,599 Joo, okei. 364 00:22:19,642 --> 00:22:20,556 Heippa. 365 00:22:20,600 --> 00:22:21,905 Heippa. 366 00:22:51,152 --> 00:22:52,545 minä katson Daisy Knollille? 367 00:22:52,588 --> 00:22:54,634 joo, hän on ulkona takaisin lastauslaiturilla. 368 00:23:04,383 --> 00:23:05,340 Hei Daisy. 369 00:23:05,384 --> 00:23:06,385 Mitä nyt? 370 00:23:07,124 --> 00:23:08,735 Daisy... 371 00:23:08,778 --> 00:23:10,519 Me olimme, niin kiire tänä aamuna, 372 00:23:10,563 --> 00:23:14,349 Minä... Unohdin kysyä sinulta, no kuvailla tämän naisen vaatteet. 373 00:23:14,393 --> 00:23:16,003 en tiedä, Olin niin lähellä häntä. 374 00:23:16,046 --> 00:23:17,787 Tumma hame, harmaa tai musta, 375 00:23:17,831 --> 00:23:19,485 Ja kirkkaan oranssi pusero. 376 00:23:20,007 --> 00:23:21,530 Harmaa hame? 377 00:23:21,574 --> 00:23:22,662 Harmaa tai musta 378 00:23:22,705 --> 00:23:24,185 ja kirkkaan oranssi pusero. 379 00:23:25,969 --> 00:23:27,667 Oranssi pusero ja harmaa hame. 380 00:23:27,710 --> 00:23:30,670 vastasin jo kaikki nämä kysymykset tänä aamuna. 381 00:23:31,801 --> 00:23:33,324 Jos... jos muistat mitään muuta, 382 00:23:33,368 --> 00:23:35,326 Daisy, soitatko minulle? Varmistatko soitatko minulle? 383 00:23:35,370 --> 00:23:36,327 Kyllä. 384 00:23:37,981 --> 00:23:40,506 Ovatko kaikki poliiseja yhtä hauskaa kuin sinä olet? 385 00:24:17,543 --> 00:24:20,633 Teitkö ostoksia? ostaa uusia vaatteita? 386 00:24:20,676 --> 00:24:22,243 Joo, oikein. 387 00:24:22,286 --> 00:24:23,679 Kuten milloin? 388 00:24:23,723 --> 00:24:27,030 Luulin, että... Luulin nähneeni oranssi pusero. 389 00:24:27,074 --> 00:24:29,816 Ei. Helen teki. 390 00:24:29,859 --> 00:24:31,644 Hän osti tämä Armani-puku, 391 00:24:31,687 --> 00:24:33,689 oliivin värinen, se oli mukavaa. 392 00:24:33,733 --> 00:24:35,038 En pitänyt väristä, 393 00:24:35,082 --> 00:24:37,084 mutta se sopi hänelle todella hyvin lantiolla, 394 00:24:37,127 --> 00:24:39,042 ja hän näytti hyvältä, 395 00:24:39,086 --> 00:24:41,523 mutta en... En tehnyt ostoksia. 396 00:24:41,567 --> 00:24:42,916 Minun pitäisi tehdä ostoksia. 397 00:24:42,959 --> 00:24:45,484 Minä vain... En pidä mitään vaatteistani enää. 398 00:24:51,620 --> 00:24:52,665 Olen pyyhitty pois. 399 00:25:13,555 --> 00:25:17,254 Hallituksen pitäisi ehdottomasti kieltää ehdonalaisuuden tälle miehelle. 400 00:25:17,298 --> 00:25:20,431 Hän on edelleen erittäin sairas yksilö. 401 00:25:20,475 --> 00:25:21,694 haluan tuo rakennus. 402 00:25:21,737 --> 00:25:23,217 Kirjoita se pois Hudsonin kahden budjettiin. 403 00:25:23,260 --> 00:25:25,175 Burbank, miksi olet missään? 404 00:25:25,219 --> 00:25:28,091 Minä puhuin herra Benchmanille hänen ajatuksestaan ja... 405 00:25:28,135 --> 00:25:29,571 Mitä, noin italialainen nyrkkeilijä? 406 00:25:29,615 --> 00:25:30,746 Joo, joo, siinä se. 407 00:25:30,790 --> 00:25:32,313 Rakastan sitä! 408 00:25:33,357 --> 00:25:34,924 Anna minun kysy sinulta jotain. 409 00:25:34,968 --> 00:25:36,622 Millaista sosiaalinen elämäsi on? 410 00:25:36,665 --> 00:25:39,450 Se on kysymys luultavasti et kysytään liian usein. 411 00:25:39,494 --> 00:25:42,149 Mutta jos sosiaalinen elämäsi ei ole sitä mitä haluaisit se olla, 412 00:25:42,192 --> 00:25:44,325 nappaa kynä ja kirjoita tämä ylös. 413 00:25:44,368 --> 00:25:46,762 Amerikan valinta Treffipalvelu. 414 00:25:46,806 --> 00:25:49,112 -5-2-6-3-3-4-1. 415 00:25:49,156 --> 00:25:52,942 Mitä paperilla on voisi olla vastaus siihen mitä sinulta puuttuu. 416 00:25:52,986 --> 00:25:54,509 Amerikan valinta Treffipalvelu 417 00:25:54,553 --> 00:25:56,424 on helppo ja edullinen tapa 418 00:25:56,467 --> 00:25:57,512 tapaamaan sitä erityinen henkilö. 419 00:25:57,556 --> 00:25:58,818 - Hei? -Hei, Daisy? 420 00:25:58,861 --> 00:26:00,515 - Niin? -Tämä on Jack. 421 00:26:00,559 --> 00:26:02,604 -WHO? -Whitfield, luonnostaiteilija. 422 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 Mitä kuuluu? 423 00:26:04,345 --> 00:26:06,434 Uh, minulla on... sain tässä pieni ongelma luonnoksen kanssa, 424 00:26:06,477 --> 00:26:08,958 ja minä tarvitsen puhua sinulle, 425 00:26:09,002 --> 00:26:10,133 kysy muutama kysymyksiä. 426 00:26:10,177 --> 00:26:11,831 Kuten milloin? Huomenna? 427 00:26:11,874 --> 00:26:12,962 Ei, ei, tänä iltana. 428 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 - On myöhäistä. - Joo, tiedän, että on myöhäistä. 429 00:26:14,442 --> 00:26:16,836 Mutta voin olla siellä 20 minuutissa, 430 00:26:16,879 --> 00:26:18,751 ja tulen olemaan pois sieltä kymmenessä. 431 00:26:42,035 --> 00:26:43,384 Hei sinä. 432 00:26:43,427 --> 00:26:45,168 Yritämme saada nuku täällä vähän, tiedätkö? 433 00:26:45,212 --> 00:26:47,388 Joten ole vittuun kiinni. 434 00:27:01,576 --> 00:27:05,319 Laboratoriopojamme löysivät häpykarvoja muut kuin Silverin arkilla. 435 00:27:05,362 --> 00:27:07,190 Lisää tulosteita kuin voisimme koskaan käsitellä. 436 00:27:07,234 --> 00:27:09,018 Joo, sokea mies vuosikongressin aika, vai mitä? 437 00:27:09,062 --> 00:27:11,542 M.E:n olisi pitänyt ruumiinavausraportti tänä iltapäivänä, luutnantti. 438 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 Okei, hyvä. 439 00:27:13,109 --> 00:27:16,678 Hei, jos haluaisin ruskeat sukat, Olisin käyttänyt niitä, okei? 440 00:27:24,730 --> 00:27:26,166 -Hei. - Voinko auttaa sinua? 441 00:27:26,209 --> 00:27:29,343 Kyllä, ole hyvä, etsin herra luutnantti Tonellin puolesta. 442 00:27:29,386 --> 00:27:31,432 - Kuka sinä olet? - Olen herra Paul Korbel. 443 00:27:31,475 --> 00:27:32,912 Jack, Tonellin etsivät sinua. 444 00:27:32,955 --> 00:27:34,827 - Mene eteenpäin ja seuraa häntä. - Voi vittu. 445 00:27:36,132 --> 00:27:38,787 - Tiedätkö paljonko kello on? -Kyllä, kello on 9:30. 446 00:27:48,405 --> 00:27:50,320 -Tule sisään. 447 00:27:50,930 --> 00:27:53,410 Jack. Kuka tämä on? 448 00:27:53,976 --> 00:27:56,152 Olen herra Paul Korbel. 449 00:27:56,196 --> 00:27:58,502 herra Korbel, iloinen, että onnistuit. 450 00:27:58,546 --> 00:28:00,069 Olen pahoillani sinun täytyy olla täällä 451 00:28:00,113 --> 00:28:01,549 näiden alla olosuhteista. 452 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Tulee aaltoina, luutnantti. 453 00:28:02,985 --> 00:28:04,639 Olemme kaikki murtuneet. 454 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 Istu alas. Ole kuin kotonasi. 455 00:28:06,772 --> 00:28:09,470 Jack, allekirjoitatko nämä vakuutukset Carrutherista? 456 00:28:09,513 --> 00:28:11,646 Haluan sinun katsovan jossain. 457 00:28:13,039 --> 00:28:15,781 Oletko koskaan nähnyt tämä nainen ennen, herra Korbel? 458 00:28:22,396 --> 00:28:24,137 Uskon niin, kyllä. 459 00:28:24,180 --> 00:28:25,616 Jossa? Voitko kertoa meille kuka hän on? 460 00:28:25,660 --> 00:28:27,793 En voi olla varma, mutta luulen, että hän on ollut 461 00:28:27,836 --> 00:28:30,317 tekemässä valokuvausta yrityksellemme. 462 00:28:32,362 --> 00:28:33,624 Viitsisitkö lopettaa tupakointi? 463 00:28:33,668 --> 00:28:35,148 olen pahoillani, En kestä tupakkaa. 464 00:28:35,191 --> 00:28:37,890 Laitatko ulos vitun tupakka? 465 00:28:37,933 --> 00:28:39,761 Olen pahoillani, herra Korbel, mennä eteenpäin. 466 00:28:39,805 --> 00:28:40,762 Minä... Minun täytyy tarkistaa 467 00:28:40,806 --> 00:28:42,895 joidenkin kanssa taiteellisista johtajistamme. 468 00:28:43,809 --> 00:28:45,419 En muista hänen nimeään, 469 00:28:46,072 --> 00:28:47,595 mutta luulen, että se on hän. 470 00:28:47,638 --> 00:28:49,640 Hyvä. hyvä, Luulen, että saimme jotain täällä. 471 00:28:49,684 --> 00:28:52,382 Vielä muutama minuutti ajastanne, herra Korbel, jos ei haittaa. 472 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 -Ei hätää. - Tässä olet, poika. 473 00:28:53,775 --> 00:28:56,473 Jack, mitä sinä tarvitset, kirjallinen kutsu? 474 00:28:58,649 --> 00:29:00,303 Se on yksi niistä päivistä täällä. 475 00:29:00,347 --> 00:29:01,391 Anteeksi, herra Korbel. 476 00:29:01,435 --> 00:29:02,828 Olet ollut erittäin hyödyllinen tästä. 477 00:29:03,829 --> 00:29:04,960 Kunnossa. 478 00:29:18,539 --> 00:29:21,977 Hei. Otan sinut kiinni parkkipaikalla. 479 00:29:22,021 --> 00:29:23,979 Mitä sanot saamme pari olutta töiden jälkeen tänä iltana? 480 00:29:24,023 --> 00:29:26,025 -Joo, Brandellin? - Joo, hienoa. 481 00:29:26,068 --> 00:29:27,243 Kuka hän on? 482 00:29:27,287 --> 00:29:28,679 En tiedä. 483 00:29:28,723 --> 00:29:30,899 Korbelin mies on edelleen New Yorkissa yhdeksänteen asti. 484 00:29:30,943 --> 00:29:34,076 Minä ja herra persoonallisuus täällä ovat matkalla yli Silver's Fashionsiin 485 00:29:34,120 --> 00:29:35,817 poimia joitain työkirjat, 486 00:29:35,861 --> 00:29:36,992 joten nappaan sinut myöhemmin. 487 00:29:37,036 --> 00:29:39,212 -Joo. - Mitä kuuluu, Picasso? 488 00:29:39,255 --> 00:29:41,388 Ei paljon, Gene. 489 00:29:44,521 --> 00:29:46,132 Mitä on tekeillä? Onko se Rayanne? 490 00:29:46,175 --> 00:29:48,874 En sanonut mitään tehdä ongelmia sinulle, vai mitä? 491 00:29:48,917 --> 00:29:51,833 Ei, minä vain... 492 00:29:54,096 --> 00:29:56,316 toivon, että hän olisi lähellä vähän enemmän. 493 00:29:58,144 --> 00:29:59,798 No, hän ei aio lopettaa työnsä. 494 00:29:59,841 --> 00:30:02,539 -Voin kertoa sen juuri nyt. 495 00:30:02,583 --> 00:30:04,063 Hänellä on korkeat vaatimukset. 496 00:30:05,281 --> 00:30:07,022 Ja sinäkin teit, mies. 497 00:30:07,066 --> 00:30:08,458 Joo, oikein. 498 00:30:10,330 --> 00:30:12,071 Tiedätkö, sinulla on hyvä asia. 499 00:30:12,898 --> 00:30:14,073 Pidä kiinni. 500 00:30:19,905 --> 00:30:20,993 Luulen, että menetän hänet. 501 00:30:22,864 --> 00:30:23,734 Joo... 502 00:30:26,825 --> 00:30:27,869 olen. 503 00:30:29,175 --> 00:30:30,611 Koska emme... 504 00:30:31,830 --> 00:30:32,874 puhua enää. 505 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 Olemme vain ajautumassa erilleen. 506 00:30:36,399 --> 00:30:39,011 Kun hän on poissa, Minulla on tämä... 507 00:30:40,012 --> 00:30:41,927 tämän täytyy... 508 00:30:41,970 --> 00:30:42,928 puhua hänelle, 509 00:30:42,971 --> 00:30:45,278 ja kun hän on täällä, En voi. 510 00:30:45,321 --> 00:30:47,062 Tarkoitan, puhumme, 511 00:30:47,106 --> 00:30:49,108 mutta me emme puhu meistä, tiedätkö mitä tarkoitan? 512 00:30:51,110 --> 00:30:52,851 Ja tiedätkö mikä on outoa? 513 00:30:54,591 --> 00:30:57,594 Hän tietää me ajaudumme erilleen. 514 00:30:57,638 --> 00:31:00,641 Ja se on kuin, hän ei edes anna paskaa. 515 00:31:00,684 --> 00:31:03,426 Hän on niin pakkomielle pienen maailman kanssa... 516 00:31:03,470 --> 00:31:05,298 sisustamisesta ja kaikkea sitä paskaa. 517 00:31:05,341 --> 00:31:06,647 Se on... 518 00:31:10,477 --> 00:31:12,958 Eli olen onnekas jos edes voin kosketa häntä juuri nyt. 519 00:31:17,484 --> 00:31:19,181 Nyt, mitä sinun on tehtävä 520 00:31:19,225 --> 00:31:21,923 on vain mennä kotiin ja ota se ulos, 521 00:31:21,967 --> 00:31:26,406 koska muuten, tämä asia on vain saa sinut sekaisin. 522 00:31:52,519 --> 00:31:54,608 -Hei, Jack. - Mitä tapahtuu? 523 00:31:54,651 --> 00:31:57,219 Tunnet kaikki, eikö niin? Paitsi Todd. 524 00:31:57,263 --> 00:31:58,655 Hei, Jack. 525 00:31:58,699 --> 00:32:00,962 - Toivottavasti emme ole liikaa tunkeutumisesta. - Ei, ei. 526 00:32:01,006 --> 00:32:03,965 Tässä, syö tätä ennen kuin hengitän koko dipin sisään. 527 00:32:04,009 --> 00:32:05,184 Tulkaa tänne, kaverit. 528 00:32:05,227 --> 00:32:06,489 - Kysytään sitten Jackilta. - Joo, joo, joo. 529 00:32:06,533 --> 00:32:07,795 Anna minun kysyä sinulta kysymys. 530 00:32:07,838 --> 00:32:09,405 Jos laitamme aseen päähäsi, 531 00:32:09,449 --> 00:32:10,667 sai sinut valitsemaan yksi näistä toimistollesi, 532 00:32:10,711 --> 00:32:12,104 mitä aiot tehdä? 533 00:32:13,018 --> 00:32:14,410 Sanoisin, että ammu. 534 00:32:14,454 --> 00:32:17,936 - Sitä se on odotin. 535 00:32:24,725 --> 00:32:26,553 Pienet juhlat? 536 00:32:27,162 --> 00:32:28,685 Yritin soittaa. 537 00:32:28,729 --> 00:32:30,774 He ovat vetäytyneet takaisin meidän määräaikamme. 538 00:32:33,777 --> 00:32:36,084 - Oletko vihainen? - Ei, ei, En ole vihainen. 539 00:32:37,781 --> 00:32:40,567 Kuka on painonnosto sinulla? 540 00:32:40,610 --> 00:32:43,787 Voi, vasta yhdestoista rakastajani tässä kuussa. 541 00:32:45,876 --> 00:32:47,095 Se on vitsi. 542 00:33:02,415 --> 00:33:03,720 Kuinka pitkiä ne ovat tulee olemaan täällä? 543 00:33:05,418 --> 00:33:07,028 Äh, en tiedä. 544 00:33:08,290 --> 00:33:09,378 Haluatko juoman? 545 00:33:09,422 --> 00:33:10,684 Ei, en halua juotavaa, Ray. 546 00:33:10,727 --> 00:33:11,902 Ja en halua katsoa tapetissa. 547 00:33:11,946 --> 00:33:14,035 En edes halua katso niitä ihmisiä. 548 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Haluan vain puhua sinulle vähän. 549 00:33:16,081 --> 00:33:17,560 Jack... 550 00:33:17,604 --> 00:33:19,562 Tule! Sinulla on vieraita täällä! 551 00:33:20,868 --> 00:33:22,652 En voi käsitellä tämän paskan kanssa. 552 00:33:23,697 --> 00:33:25,873 En syytä sinua, okei? 553 00:33:25,916 --> 00:33:27,222 Olen pahoillani. 554 00:33:27,266 --> 00:33:28,441 Joo, se on perseestä. 555 00:33:28,484 --> 00:33:30,704 Se ei ole perseestä. Se ei naarmuta ollenkaan. 556 00:33:30,747 --> 00:33:31,879 Emme koskaan viihdytä ihmisiä. 557 00:33:31,922 --> 00:33:33,707 Se on mukavaa vaihtelua saada ihmisiä yli. 558 00:33:33,750 --> 00:33:35,013 Se olisi mukavaa vaihtelua 559 00:33:35,056 --> 00:33:36,927 jos sinä ja minä vain voisimme viettää vähän aikaa 560 00:33:36,971 --> 00:33:40,061 ja puhua asiasta muutama asia, kuten me. 561 00:33:40,105 --> 00:33:43,543 Se on aina mitä haluat, koskaan mitä haluan. 562 00:33:44,979 --> 00:33:46,372 Mitä haluat? 563 00:33:46,415 --> 00:33:48,765 - Kerro minulle, mitä haluat? - Voi söpö. 564 00:33:48,809 --> 00:33:51,420 Kysy jotain syvällistä kun sain talon täynnä ihmisiä? 565 00:33:51,464 --> 00:33:52,552 Kerron sinulle mitä haluan. 566 00:33:52,595 --> 00:33:56,034 Haluan juhlia ja nauraa tänä iltana, okei? 567 00:33:58,253 --> 00:33:59,167 Oletko tulossa? 568 00:34:05,652 --> 00:34:07,175 Sinun pitäisi vaihtaa. 569 00:34:08,307 --> 00:34:09,308 Sinun paitasi. 570 00:34:25,672 --> 00:34:27,326 Hän näyttää juuri siltä luonnoksesi. 571 00:34:27,369 --> 00:34:29,110 Hienoa työtä, Whitfield. 572 00:34:30,024 --> 00:34:31,330 Kuka hän on? 573 00:34:31,373 --> 00:34:33,723 Jane Olson, valokuvaaja, aivan kuten Korbel sanoi. 574 00:34:33,767 --> 00:34:36,117 Hän tekee ulkoasun joukkueelle Silver Fashions. 575 00:34:36,161 --> 00:34:37,292 Tiesikö hän Tommy Silverin? 576 00:34:37,336 --> 00:34:39,425 Hän palkkasi hänet, henkilökohtaisesti. 577 00:34:39,468 --> 00:34:42,123 Näetkö, luutnantti? Hän on hyvä johonkin. 578 00:34:42,167 --> 00:34:44,691 Joo, mutta älä anna sen mennä päähäsi, okei, Jack? 579 00:34:48,869 --> 00:34:51,611 Neiti Olson, mitä kuuluu? 580 00:34:51,654 --> 00:34:53,482 Meillä on silminnäkijä joka väittää nähneensä sinut 581 00:34:53,526 --> 00:34:55,223 Silverin illalla hänet murhattiin. 582 00:34:56,703 --> 00:34:58,096 No, hän on väärässä. 583 00:34:58,139 --> 00:34:59,793 Se saattaa auttaa jos voit kertoa meille 584 00:34:59,836 --> 00:35:01,751 kuinka vietit Keskiviikko-iltana, 585 00:35:01,795 --> 00:35:04,537 missä olit ja kenen kanssa olit? 586 00:35:04,580 --> 00:35:09,455 Öh, olin asunnossani töissä. 587 00:35:09,498 --> 00:35:11,109 Voiko kukaan taata puolestasi? 588 00:35:11,761 --> 00:35:13,023 Eli asunnossasi. 589 00:35:13,067 --> 00:35:15,678 Joku sinulla saattaa olla puhui sinä yönä. 590 00:35:15,722 --> 00:35:17,941 Kuka palkkasi sinut töihin Silver Fashionille, Jane? 591 00:35:17,985 --> 00:35:21,815 Minut... minut palkattiin hra Silverin ehdotus. 592 00:35:21,858 --> 00:35:24,513 Joten tiesit Tommyn, ja palveluksena hän palkkasi sinut? 593 00:35:24,557 --> 00:35:25,819 Onko se tarkka arviointi? 594 00:35:25,862 --> 00:35:27,690 Ei, se ei ole tarkka arvio. 595 00:35:27,734 --> 00:35:29,127 Mikä on? 596 00:35:31,346 --> 00:35:33,392 Hän näki työni ja pyysi minua. 597 00:35:33,435 --> 00:35:35,611 Hyvä. Joten tapasitte? 598 00:35:35,655 --> 00:35:37,657 Joo tapasimme kerran. 599 00:35:37,700 --> 00:35:38,745 - Nukuitko hänen kanssaan? - Voi Jeesus. 600 00:35:38,788 --> 00:35:41,139 Ei, en tehnyt nukkua hänen kanssaan. 601 00:35:42,401 --> 00:35:43,967 Minulla ei ole tapana ihmisten kanssa nukkumisesta 602 00:35:44,011 --> 00:35:46,709 jotka ihailevat työtäni, kaikki hyvin? 603 00:35:46,753 --> 00:35:48,276 Olisitko sinä valmiita tekemään yhteistyötä 604 00:35:48,320 --> 00:35:52,150 tarjoamalla meille jollain muodolla fyysisiä todisteita? 605 00:35:54,500 --> 00:35:56,284 Millainen fyysisiä todisteita? 606 00:35:57,938 --> 00:36:01,202 No, me tarvittaisiin häpykarva. 607 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 Neiti Olson? 608 00:36:18,611 --> 00:36:19,916 Joo? 609 00:36:23,093 --> 00:36:26,445 Kuulkaa, sanoin heille Löysin oman asianajajan. 610 00:36:26,488 --> 00:36:29,796 En ole lakimies, Olen vain toinen henkilö tapauksessa. 611 00:36:30,666 --> 00:36:31,972 Hyvästi. 612 00:36:33,626 --> 00:36:35,758 En ole täällä hakemassa tunnustus sinulta. 613 00:36:36,672 --> 00:36:38,239 No mikä se sitten on jonka haluat? 614 00:36:40,285 --> 00:36:42,200 Ovatko he tuoneet syytteet sinua vastaan? 615 00:36:45,028 --> 00:36:46,160 Ei 616 00:36:47,030 --> 00:36:48,815 No sitten he eivät voi pitää sinua. 617 00:36:53,646 --> 00:36:55,343 Missä olen nähnyt sinut aiemmin? 618 00:36:57,737 --> 00:36:58,999 En tiedä. 619 00:37:00,827 --> 00:37:01,784 Haluan vain sinun tietävän 620 00:37:01,828 --> 00:37:02,829 jos he eivät ole nostanut syytteen, 621 00:37:02,872 --> 00:37:03,960 he eivät voi pitää sinua täällä. 622 00:37:05,484 --> 00:37:07,050 Jos sanot olevasi syytön. 623 00:37:09,052 --> 00:37:10,315 Joten miksi et vain antaa heille mitä he haluavat? 624 00:37:10,358 --> 00:37:12,404 He saavat oikeuden määräyksen ja hanki se joka tapauksessa. 625 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 Joten tee se vain, ja sinä voit pois täältä. 626 00:37:19,889 --> 00:37:21,151 olet syytön. 627 00:37:33,076 --> 00:37:35,165 Tällä autolla on kaksi puhallettua pään tiivisteet, Jack. 628 00:37:35,209 --> 00:37:37,124 Se vie minut noin viikko korjata se. 629 00:37:37,167 --> 00:37:38,430 Viikko? 630 00:37:38,473 --> 00:37:39,996 Anteeksi, Jack. 631 00:37:40,040 --> 00:37:42,347 Vittu, mikset vain räjäyttää se, Larry? 632 00:37:44,697 --> 00:37:47,003 Olin menossa läpi Hopeiset muotipaperit tänä aamuna. 633 00:37:47,047 --> 00:37:49,745 Kuinka kauan sanot onko vaimosi ollut CMC:ssä? 634 00:37:49,789 --> 00:37:51,007 Noin kolme ja puoli vuotta. Miksi? 635 00:37:51,051 --> 00:37:52,487 ajattelin niin sinä sanoit. 636 00:37:52,531 --> 00:37:55,098 Hänen asussaan oli suuria laskuja Silver's Companyn kanssa. 637 00:37:55,142 --> 00:37:58,014 Kesä -90 kevääseen -91 asti. 638 00:37:59,407 --> 00:38:01,409 Mietin, jos Rayanne olen koskaan tavannut häntä, 639 00:38:01,453 --> 00:38:03,106 ei sillä, että se mitään auttaisi. 640 00:38:18,600 --> 00:38:21,864 Jack, mikä yllätys. 641 00:38:21,908 --> 00:38:23,910 Miten menee, mies? Älä piirrä minua. 642 00:38:50,110 --> 00:38:52,155 Hei. Mitä sinä olet teet täällä? 643 00:38:52,199 --> 00:38:55,898 Öh... eikö tämä ole Hopeinen muoti? 644 00:38:55,942 --> 00:38:58,510 Kyllä, se on hopeamuotia, kaikki oikein. 645 00:38:59,859 --> 00:39:01,687 Et kertonut minulle olet työskennellyt sen parissa. 646 00:39:01,730 --> 00:39:03,689 - En? -Ei. 647 00:39:03,732 --> 00:39:05,125 Et kysynyt minulta. 648 00:39:07,562 --> 00:39:08,737 Tunsitko hänet? 649 00:39:08,781 --> 00:39:11,044 -WHO? -Hopea. 650 00:39:11,087 --> 00:39:14,395 Joo. Hänellä oli hyvin konkreettisia ajatuksia siitä, mitä hän halusi. 651 00:39:14,439 --> 00:39:17,267 Se on liian huono hänen puolestaan. 652 00:39:17,311 --> 00:39:19,444 Joo. Joo, se on liian huono. 653 00:39:20,314 --> 00:39:22,490 No, sinä haluat saada lounasta? 654 00:39:22,534 --> 00:39:23,926 Voi Jack, se on niin suloinen, 655 00:39:23,970 --> 00:39:26,189 mutta en voi. Olen niin kiireinen tänään. 656 00:39:27,800 --> 00:39:29,149 Kunnossa. 657 00:39:30,629 --> 00:39:32,805 Jack, hei. Mukava nähdä sinut taas. 658 00:39:32,848 --> 00:39:34,981 -Hei, Ted. - Se on Todd. 659 00:39:35,024 --> 00:39:36,939 - Todd, niin. Olen pahoillani. - Ei hätää. 660 00:39:36,983 --> 00:39:38,767 Kuuntele, Ray, todella tarvitsemme lähteä liikkeelle 661 00:39:38,811 --> 00:39:40,378 ja katsokaa noissa muutoksissa. 662 00:39:40,421 --> 00:39:41,291 Kunnossa. 663 00:39:41,335 --> 00:39:43,337 Siis milloin tahansa olet valmis. 664 00:39:43,381 --> 00:39:44,425 Joo. 665 00:39:46,906 --> 00:39:48,255 Lupaan meillä on hyvä illallinen. 666 00:39:48,298 --> 00:39:50,388 Kyllä minä poistun täältä. Tiedän, että olet kiireinen. 667 00:39:51,301 --> 00:39:53,521 -Nähdään myöhemmin. -Kunnossa. Heippa. 668 00:40:02,487 --> 00:40:03,879 Whitfield, mitä kuuluu? 669 00:40:03,923 --> 00:40:05,272 Mitä sinä teet täällä? 670 00:40:05,315 --> 00:40:08,014 Tonelli, hän haluaa minun viimeistele pohjapiirros. 671 00:40:08,057 --> 00:40:10,059 - Ai niin? -Joo. 672 00:40:10,103 --> 00:40:12,018 No, minun täytyy saada jotain syötävää. 673 00:40:12,061 --> 00:40:13,628 Siellä on välipalakauppa nurkassa. 674 00:40:13,672 --> 00:40:14,803 Haluatko jotain? 675 00:40:14,847 --> 00:40:16,414 Ei, ei, olen kunnossa. 676 00:40:17,415 --> 00:40:19,634 Eh, Moran, kuinka monta hampurilaista haluatko, vai? 677 00:40:19,678 --> 00:40:22,463 Älä vittuile kanssani, tiedätkö, olen dieetillä. 678 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Älä vittuile kaiken kanssa, Jack. Emme ole vielä valmiita. 679 00:41:25,134 --> 00:41:26,527 Mitä hän tekee täällä? 680 00:41:26,571 --> 00:41:29,530 Ai jotain Tonelli haluaa pohjapiirroksen. 681 00:41:29,574 --> 00:41:30,966 Olen valmis. 682 00:41:31,010 --> 00:41:32,664 Jimmy ei kertonut minulle olisit täällä tänään. 683 00:41:32,707 --> 00:41:34,143 - Hän ei? 684 00:41:34,187 --> 00:41:35,449 - Joo, joo, - Odota. 685 00:41:35,493 --> 00:41:39,105 Voi vittu, unohdin tyhjennä se. Anteeksi. 686 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Puhelu on sinua varten. 687 00:41:47,592 --> 00:41:48,767 Joo. 688 00:41:49,898 --> 00:41:51,509 Ai niin? Jossa? 689 00:41:52,118 --> 00:41:53,423 Mihin aikaan? 690 00:41:55,600 --> 00:41:58,690 Hei, Jack. Ei täällä, jooko? 691 00:42:00,953 --> 00:42:02,432 Hän on täällä. 692 00:42:05,087 --> 00:42:06,480 Mistä tiedän? 693 00:42:09,701 --> 00:42:10,615 Tehty. 694 00:42:11,485 --> 00:42:12,660 Mennään. 695 00:42:12,704 --> 00:42:15,663 Meillä on ruumis L.A.-joessa. 696 00:42:17,839 --> 00:42:19,449 Tiedätkö, Tonelli on vihainen. 697 00:42:19,493 --> 00:42:21,539 Hän haluaa tietää mitä olit tekemässä Silverin sviitissä. 698 00:42:21,582 --> 00:42:23,279 Mitä tarkoitat, mitä tein siellä? 699 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Yritän tehdä työni. 700 00:42:24,890 --> 00:42:26,152 Näit hänet, hän heitti minut ulos 701 00:42:26,195 --> 00:42:27,632 viiden minuutin kuluttua toissapäivänä. 702 00:42:27,675 --> 00:42:28,937 Pidä tätä, haluatko, Milon? 703 00:42:28,981 --> 00:42:30,417 Jeesus! Joka kerta Yritän tehdä työni, 704 00:42:30,460 --> 00:42:32,419 tuo kalju paskiainen jumittaa minut. 705 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 Voi ei, se selviää. 706 00:42:34,160 --> 00:42:36,771 Joo, annat vain minun huoli Tonellista, okei, Milon? 707 00:42:36,815 --> 00:42:38,381 Kunnossa. 708 00:42:45,388 --> 00:42:50,132 ...Los Angeles-joki, Westside kuudennen kadun haarassa. 709 00:42:50,176 --> 00:42:53,483 Kuolinsyyntutkija vahvistaa uhri on valkoihoinen nainen, 710 00:42:53,527 --> 00:42:55,224 20-luvun alku. 711 00:42:55,268 --> 00:42:57,705 Ei enää varmuuskopioita... 712 00:43:26,386 --> 00:43:30,259 - Mene eteenpäin. - Sain sen, ei hätää. 713 00:43:54,022 --> 00:43:55,676 Hei! Se on minun sytytinni! 714 00:43:55,720 --> 00:43:57,547 Mitä olette, pähkinät? 715 00:43:59,941 --> 00:44:01,377 Anteeksi. 716 00:44:02,422 --> 00:44:04,511 Annan sinulle sytyttimen autostani. 717 00:44:11,126 --> 00:44:12,519 Mikä tämä on? 718 00:44:12,562 --> 00:44:15,000 Korvarengas. he löysivät sen Silverin sviitissä. 719 00:44:15,043 --> 00:44:17,263 -He löysivät tämän korvakorun Silverin sviitissä? 720 00:44:18,133 --> 00:44:19,787 Joo. niin minä sanoin. 721 00:44:19,831 --> 00:44:20,788 Silverin sviitissä. 722 00:44:22,790 --> 00:44:23,965 He tekivät? 723 00:44:25,793 --> 00:44:26,707 Joo! 724 00:44:38,850 --> 00:44:39,807 Hmm. 725 00:44:52,951 --> 00:44:54,866 Jack. siellä olet. 726 00:44:54,909 --> 00:44:56,171 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 727 00:44:56,215 --> 00:44:57,956 Minä aion mennä kuitenkin aikaisin kotiin. 728 00:44:57,999 --> 00:44:59,784 Ei, et voi. he tarvitsevat sinua siellä. He saivat uuden todistajan. 729 00:45:20,021 --> 00:45:21,762 Hei! Se on hän. 730 00:45:21,806 --> 00:45:23,285 Se on mies Näin viime yönä. 731 00:45:23,329 --> 00:45:25,766 Joo? Hän työskentelee täällä. 732 00:45:25,810 --> 00:45:27,637 minä sanon sinulle, tämä on kaveri jonka näin 733 00:45:27,681 --> 00:45:29,465 menee sisään Daisyn asunto. 734 00:45:29,509 --> 00:45:32,642 Mitä sinä teit? hänen asunnossaan, Jack? 735 00:45:32,686 --> 00:45:35,820 Milon, minulla oli kiire piirustuksessa, ja niin oli hänkin. 736 00:45:35,863 --> 00:45:38,126 Ajattelin jotain se saattaa auttaa häntä muista, joten minä... 737 00:45:38,170 --> 00:45:41,173 Kuuntele, mistä lähtien onko rikos yrittää tehdä työsi? 738 00:45:41,216 --> 00:45:42,217 Ei ole siistiä... 739 00:45:42,261 --> 00:45:43,262 mikset ole hiljaa! 740 00:45:43,305 --> 00:45:45,177 Okei, okei, okei. 741 00:45:45,220 --> 00:45:47,135 Mene vain kotiin toistaiseksi. 742 00:45:47,179 --> 00:45:48,963 minä hoidan Tonellista. 743 00:46:41,102 --> 00:46:43,452 Äh! sinä pelkäsit minua. 744 00:46:44,149 --> 00:46:45,411 Mitä on tekeillä? 745 00:46:46,891 --> 00:46:48,414 Oliko sinulla pitkä päivä Toddin kanssa? 746 00:46:51,199 --> 00:46:52,635 Sinä pelotit minut. 747 00:47:10,088 --> 00:47:11,393 Teitkö sen? 748 00:47:12,786 --> 00:47:13,613 Häh? 749 00:47:14,919 --> 00:47:16,790 Missä ovat korvakorut Ostin sinut, Ray? 750 00:47:18,270 --> 00:47:19,662 Siitäkö tässä on kyse? 751 00:47:21,360 --> 00:47:23,014 Missä vitussa ovatko nuo korvakorut? 752 00:47:24,711 --> 00:47:26,234 menetin ne. 753 00:47:26,278 --> 00:47:28,671 Jos olisin tiennyt olisit saanut tämä on järkyttynyt siitä, 754 00:47:28,715 --> 00:47:30,195 olisin tehnyt korvasi ne. 755 00:47:30,238 --> 00:47:31,849 -Kun? - Milloin mitä? 756 00:47:32,937 --> 00:47:34,068 Milloin menetit ne? 757 00:47:35,940 --> 00:47:36,984 Kolme viikkoa sitten. 758 00:47:40,814 --> 00:47:42,120 Missä sinä menetä ne, Ray? 759 00:47:45,210 --> 00:47:46,472 En tiedä. 760 00:47:48,213 --> 00:47:49,910 Ehkä kuntoklubi? 761 00:48:09,582 --> 00:48:12,063 Miksi et koskaan kertonut minulle oletko työskennellyt Silverille? 762 00:48:15,370 --> 00:48:17,111 - Tiesit, että hänet murhattiin. -Jack. 763 00:48:18,504 --> 00:48:20,419 Mitä odotat minun tekevän? 764 00:48:20,462 --> 00:48:23,901 Vihaat minua työskentelemään, ja tulen kotiin ja puhua siitä sinulle? 765 00:48:24,597 --> 00:48:25,903 Olitko siellä? 766 00:48:26,251 --> 00:48:27,165 Jossa? 767 00:48:29,515 --> 00:48:31,125 Silverissä yöllä hänet murhattiin. 768 00:48:31,734 --> 00:48:32,866 Mitä? 769 00:48:43,572 --> 00:48:45,139 Tiedän, että olit siellä, Ray. 770 00:49:17,955 --> 00:49:20,218 Kuinka kauan olet ollut haaveiletko tästä, Jack? 771 00:49:21,741 --> 00:49:22,829 Mitä? 772 00:49:23,786 --> 00:49:25,701 Miksi olit siellä, Ray? kerro vain minulle. 773 00:49:25,745 --> 00:49:29,531 Jack, olin Dallasissa, muistatko? 774 00:49:30,184 --> 00:49:31,359 Sinä menetät sen. 775 00:49:31,403 --> 00:49:33,144 Jack, menetät sen kokonaan. 776 00:49:41,543 --> 00:49:45,112 Ray, siellä oli todistaja tuo henkilötunnus sinulle. 777 00:49:46,418 --> 00:49:48,811 Hän kuvaili sinua minulle, Piirsin sinut. 778 00:49:49,595 --> 00:49:52,032 Ja nyt tuo todistaja on kuollut. 779 00:49:54,817 --> 00:49:55,949 Ei 780 00:49:58,473 --> 00:49:59,953 Ei, Jack. 781 00:50:00,519 --> 00:50:03,217 Sinä -- sinä näit minut. 782 00:50:05,872 --> 00:50:06,916 Teit sen. 783 00:50:09,615 --> 00:50:11,921 Ei... se oli... 784 00:50:13,445 --> 00:50:16,230 se olit sinä jonka hän kuvaili, Ray. 785 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Hän kuvaili asioita... 786 00:50:20,104 --> 00:50:22,541 Kerro ihmeessä minä mitä tapahtuu. 787 00:50:22,584 --> 00:50:24,021 Jack, sinä piirsit minut. 788 00:50:24,412 --> 00:50:25,544 Teit sen. 789 00:50:25,587 --> 00:50:28,068 Kuten olet tehnyt sata kertaa aikaisemmin. 790 00:50:28,112 --> 00:50:30,027 Etkö ymmärrä mitä tapahtuu? 791 00:50:30,070 --> 00:50:32,246 Ray, kerro mitä vittu menee, kaikki hyvin? 792 00:50:32,290 --> 00:50:35,467 Ei, jos vain... jos vain selittäisit sen, Minä ymmärrän. 793 00:50:35,510 --> 00:50:37,556 Kerro vain mitä tapahtui. 794 00:50:38,470 --> 00:50:39,384 Kerro ihmeessä. 795 00:50:39,427 --> 00:50:40,646 En tiedä mitä tapahtuu. 796 00:50:40,689 --> 00:50:42,474 Haluaisitko vain selitä se minulle? 797 00:50:42,517 --> 00:50:44,606 Jack, Jack, Jack, se on okei. 798 00:50:44,650 --> 00:50:46,695 Kuuntele minua, Jack. Kaikki järjestyy. 799 00:50:46,739 --> 00:50:49,481 Sinun täytyy kuunnella siihen mitä sanot. 800 00:50:49,524 --> 00:50:54,181 Sinun täytyy kuunnella... kuule, se tulee olemaan okei. 801 00:50:54,225 --> 00:50:57,576 Minulla ei ollut aavistustakaan, että olet tällaisen stressin alla. 802 00:50:57,619 --> 00:50:58,838 Ole hyvä... 803 00:51:04,844 --> 00:51:06,585 Sinun täytyy uskoa minua, Jack. 804 00:51:18,205 --> 00:51:19,337 Jack... 805 00:51:22,296 --> 00:51:24,603 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 806 00:53:21,937 --> 00:53:23,635 En ole kotona juuri nyt. Jos haluat jättääksesi viestin 807 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 tai ota yhteyttä minuun saattajatoimisto, tee niin. 808 00:53:28,553 --> 00:53:29,902 Hei? 809 00:53:32,818 --> 00:53:34,863 Hei. Poimi puhelin, kiitos. 810 00:53:37,605 --> 00:53:38,867 Hei? 811 00:53:41,043 --> 00:53:43,307 -Hei! minun kyytini on täällä. - Kuinka voit, Jack? 812 00:53:44,656 --> 00:53:46,266 Mitä kuuluu? 813 00:53:46,310 --> 00:53:47,920 Haluatko karpalomehua? 814 00:53:49,835 --> 00:53:51,228 Hyvä munuaisille. 815 00:53:52,664 --> 00:53:54,013 Missä Rayanne on? 816 00:53:55,884 --> 00:53:57,234 Hän meni töihin. 817 00:54:02,326 --> 00:54:04,502 -Tonelli haluaa tavata sinut. - Ai niin? 818 00:54:09,898 --> 00:54:12,031 - No, meidän pitäisi puhua. 819 00:54:12,988 --> 00:54:14,642 Mene eteenpäin, Minä kuuntelen. 820 00:54:14,686 --> 00:54:16,514 -Minun täytyy ottaa sinut sisään, Jack. -Mitä? 821 00:54:17,428 --> 00:54:19,473 Minun täytyy ottaa sinut sisään. 822 00:54:19,517 --> 00:54:22,171 Ota minut sisään? mistä puhut, Milon, "ota minut sisään"? 823 00:54:22,215 --> 00:54:23,825 Tonelli halusi lähetä sininen puku. 824 00:54:23,869 --> 00:54:25,784 Minun piti pyytää häntä antaa minun tehdä tämä. 825 00:54:25,827 --> 00:54:27,264 - Joten anna minulle tauko, okei? 826 00:54:27,307 --> 00:54:29,657 Annatko tauon? Olet täällä vittuilemassa pidätä minut, 827 00:54:29,701 --> 00:54:31,398 Ja sinä haluat minun annatko tauon? 828 00:54:31,442 --> 00:54:34,401 Katso, saimme sen ruumiinavausraportti takaisin tuossa sanansaattajatytössä. 829 00:54:34,445 --> 00:54:37,665 Nyt käytössä sama ase häntä käytettiin hopealla. 830 00:54:37,709 --> 00:54:40,451 Kun Tonelli kuuli vanha mies tunnistaa sinut, hän meni katon läpi. 831 00:54:40,494 --> 00:54:42,670 Hei! Tuo vanha Kreikkalainen lantionvartija 832 00:54:42,714 --> 00:54:44,933 näin juuri minun koputtaneen ovella, Milon. 833 00:54:44,977 --> 00:54:46,457 En koskaan edes päässyt sisään tuo paikka. 834 00:54:46,500 --> 00:54:48,589 Miksi sinun oli pakko mene takaisin sinne sinä yönä, Jack? 835 00:54:48,633 --> 00:54:50,025 minä jo sanoin sen sinulle, helvetti! 836 00:54:50,069 --> 00:54:51,636 Puhuimme hänen lähettäjälleen. 837 00:54:51,679 --> 00:54:53,507 Nyt tiedämme tapasit hänet työssäsi. 838 00:54:53,551 --> 00:54:56,075 Kuinka monta kertaa aiotko unohda jotain? 839 00:54:56,423 --> 00:54:57,685 Voi mies. 840 00:54:57,729 --> 00:55:01,298 Milon, se olen minä, kaverisi Jack. 841 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 Muistaa? 842 00:55:04,301 --> 00:55:06,520 Katso, he löysivät ihonäytteitä ja verta 843 00:55:06,564 --> 00:55:08,348 tytön alla kynnet. 844 00:55:08,392 --> 00:55:09,610 Mitä sitten? 845 00:55:09,654 --> 00:55:11,873 Ihon näyte oli mieheltä. 846 00:55:12,396 --> 00:55:13,527 Mitä sitten? 847 00:55:16,617 --> 00:55:18,445 He vapauttivat valokuvaaja. 848 00:55:19,881 --> 00:55:21,579 Onko sinulla nyt kissa, Jack? 849 00:55:23,711 --> 00:55:25,060 Voi mies. 850 00:55:26,758 --> 00:55:29,238 En usko Kuulen tämän, Milon. 851 00:55:29,282 --> 00:55:32,111 Heillä on veriryhmäsi työrekisteristäsi. 852 00:55:32,807 --> 00:55:34,461 Ja se sopi, eikö? 853 00:55:35,332 --> 00:55:37,116 Vitun iso sopimus! 854 00:55:37,159 --> 00:55:40,728 Samoin miljoona muita köyhiä löyhkeitä tässä likaisessa kaupungissa, Milon! 855 00:55:40,772 --> 00:55:42,774 Tiedän miltä sinusta tuntuu Rayannesta. 856 00:55:42,817 --> 00:55:45,167 Ja kuinka hän tapasi Silverin kun hän palkkasi hänen yrityksensä. 857 00:55:45,211 --> 00:55:47,300 Ehkä he vain... katso, en tiedä. 858 00:55:47,344 --> 00:55:49,911 Ehkä meidän pitäisi vain mennä ja yritä tehdä töitä tämä kaikki pois, 859 00:55:49,955 --> 00:55:51,348 koska se vain älä näytä oikealta. 860 00:55:51,391 --> 00:55:53,175 Te todella ajattelette Minä tein sen, etkö sinä? 861 00:55:53,219 --> 00:55:54,916 -Voi, Jack-- - Ei, ei, odota, odota. 862 00:55:54,960 --> 00:55:56,135 Anna minun nyt selvittää. 863 00:55:56,178 --> 00:55:57,702 Miten te ajattelette se meni alas? 864 00:55:57,745 --> 00:55:59,356 Ensin tapan Silverin, 865 00:55:59,399 --> 00:56:01,749 ja sitten menen ja tapan täydellisesti hyvä todistaja, eikö? 866 00:56:01,793 --> 00:56:04,926 Saatan olla kusipää, Milon, mutta en ole aivot vaurioituneet. Jeesus! 867 00:56:04,970 --> 00:56:07,015 Tonelli miettii tyttö tiesi jotain. 868 00:56:07,059 --> 00:56:08,539 Tyttö teki tietää jotain. 869 00:56:08,582 --> 00:56:10,845 Hän näki jonkun, ja hän tuli luokseni ja kuvaili häntä. 870 00:56:10,889 --> 00:56:13,282 Hän näki jonkun, joo, mutta kuka? 871 00:56:13,326 --> 00:56:16,068 - Nyt voit ovat yrittäneet tappaa... - Odota hetki, Milon! 872 00:56:16,111 --> 00:56:17,722 Kuuletko mitä sinä sanot? 873 00:56:17,765 --> 00:56:19,854 Nyt tiedän sinä et ole Sherlock Holmes, 874 00:56:19,898 --> 00:56:21,552 mutta et sinäkään ole sokea. 875 00:56:21,595 --> 00:56:23,075 Mikset avaa silmäsi ja katseesi mitä täällä tapahtuu? 876 00:56:23,118 --> 00:56:25,425 - Minua valmistellaan! -Voi Jack. 877 00:56:25,469 --> 00:56:27,688 Ei, odota todella ajatella Tein sen, Milon? 878 00:56:27,732 --> 00:56:29,995 Ei, en sanonut niin. 879 00:56:30,038 --> 00:56:33,128 Tarkoitan, Jack, katso, miksi puet minut päälleni paikka? 880 00:56:33,172 --> 00:56:34,913 Miksi teet tämän minulle, mies? 881 00:56:35,827 --> 00:56:37,698 Olet veljeni. 882 00:56:37,742 --> 00:56:39,396 Joten älä käänny minuun, okei? 883 00:56:42,486 --> 00:56:45,445 Milon, sinä olet se kuka kertoi minulle 884 00:56:45,489 --> 00:56:47,752 että minulla oli hyvä juttu ja minun piti pitää siitä kiinni, 885 00:56:47,795 --> 00:56:50,494 Minun täytyi tehdä kaikkeni pitää siitä kiinni, jotta se toimisi. 886 00:56:50,537 --> 00:56:52,278 eikö se ole mitä kerroit minulle? 887 00:56:52,321 --> 00:56:54,236 No sitähän se on Yritän tehdä täällä. 888 00:56:55,020 --> 00:56:56,413 Tarvitsen vain vähän aikaa, 889 00:56:56,456 --> 00:56:57,979 ja otan selvää tämä koko juttu ulos, kaikki hyvin? 890 00:56:59,024 --> 00:57:00,199 Kunnossa? 891 00:57:02,941 --> 00:57:04,246 Kiitos. 892 00:57:15,867 --> 00:57:17,521 Tarvitsen kyydin. 893 00:57:19,348 --> 00:57:20,915 Olen perseestä. 894 00:57:20,959 --> 00:57:22,700 Tiedätkö, tämä on täysin väärin. 895 00:57:23,527 --> 00:57:24,963 Täysin väärin! 896 00:57:25,006 --> 00:57:26,486 -Tässä. 897 00:57:28,314 --> 00:57:29,489 Mikä tämä on? 898 00:57:29,533 --> 00:57:31,578 Toivottavasti tämä on numero matkatoimistosta. 899 00:57:31,622 --> 00:57:33,798 Matkavalo. 900 00:57:33,841 --> 00:57:36,757 Tarvitsen sinua vain juoksemaan käänteinen hakemisto tähän numeroon, okei? 901 00:57:36,801 --> 00:57:38,455 Voitko tehdä sen minulle, Milon? 902 00:57:38,498 --> 00:57:39,717 Sano mitä? 903 00:57:45,940 --> 00:57:47,638 Hyvä on, se on jossain tällä alueella. 904 00:57:51,859 --> 00:57:54,209 Joo. Se on tässä. 905 00:58:02,348 --> 00:58:03,480 Hei, Jack... 906 00:58:04,742 --> 00:58:07,527 Missä aiot olla kun käytän tätä numeroa? 907 00:58:07,571 --> 00:58:08,746 Tulen kohta tänne. 908 00:58:10,922 --> 00:58:12,401 Anna minulle pari tuntia. 909 00:58:12,445 --> 00:58:13,577 Sait sen. 910 00:58:43,520 --> 00:58:44,259 Mitä haluat? 911 00:58:44,303 --> 00:58:45,522 Haluan vain puhua sinulle. 912 00:58:45,565 --> 00:58:47,262 Ei, ei, luulen sinun olevan parempi lähde vain, okei? 913 00:58:47,306 --> 00:58:49,917 Vau, ho, ho! Odota hetki, En ole poliisi. 914 00:58:49,961 --> 00:58:52,267 En ole, olen töissä poliisilaitokselle, 915 00:58:52,311 --> 00:58:55,793 mutta en ole poliisi, Olen luonnostaiteilija. 916 00:58:55,836 --> 00:58:59,753 Todistajat tulevat sisään ja ne kuvaavat ihmisiä minulle ja piirrän ne. 917 00:59:00,928 --> 00:59:02,321 Piirsin sinut. 918 00:59:03,888 --> 00:59:05,150 Piirsit minut? 919 00:59:07,326 --> 00:59:08,501 Joo. 920 00:59:23,255 --> 00:59:24,604 Istukaa. 921 00:59:24,648 --> 00:59:25,823 Kiitos. 922 00:59:29,827 --> 00:59:31,785 Onko sinulla toinen olut? 923 00:59:31,829 --> 00:59:34,222 -Anteeksi, viimeinen. -Paska. 924 00:59:45,103 --> 00:59:46,365 Kiitos. 925 00:59:51,065 --> 00:59:52,806 - Se on hyvä. 926 00:59:53,938 --> 00:59:55,374 Tässä minulla on valo. 927 01:00:03,469 --> 01:00:04,992 Tunnen sinut. 928 01:00:05,036 --> 01:00:07,038 -Niinkö? - Tiedän kuka olet. 929 01:00:07,081 --> 01:00:08,343 Tiedät enemmän kuin minä. 930 01:00:08,387 --> 01:00:11,695 Ei, ei, ei. Se on hmm, se on sinun sytytinsi. 931 01:00:11,738 --> 01:00:13,871 Minun sytytinni? Entä se? 932 01:00:15,307 --> 01:00:17,135 Silver Fashionissa? 933 01:00:18,440 --> 01:00:21,269 Siellä näin sinut. Sytytinsi ei toiminut. 934 01:00:24,403 --> 01:00:25,883 Jumalauta, olet tosissasi. 935 01:00:30,061 --> 01:00:31,889 Hmm, mitä haluat? 936 01:00:33,064 --> 01:00:35,153 Minä vain uh... 937 01:00:35,196 --> 01:00:37,546 Halusin vain tietää kuinka hyvin tunsit Silverin. 938 01:00:37,590 --> 01:00:39,897 Ei, ei, ei, ei. Olen jo vastannut kaikki nämä kysymykset. 939 01:00:39,940 --> 01:00:41,115 Ei, odota hetki. 940 01:00:41,159 --> 01:00:42,421 Kuule, minun täytyy selittää jotain sinulle. 941 01:00:42,464 --> 01:00:43,814 Olen paljon vaivaa, jooko? 942 01:00:43,857 --> 01:00:48,383 Ja minä vain -- haluan vain -- Tarvitsen vain apua. 943 01:00:49,602 --> 01:00:50,690 Tarvitsetko apua? 944 01:00:50,734 --> 01:00:51,822 Olemme molemmat samassa veneessä. 945 01:00:51,865 --> 01:00:53,475 Ei, ei, ei, ei. Olen syytön. 946 01:00:53,519 --> 01:00:55,216 Ei, se on sitä Yritän kertoa sinulle. Minäkin olen syytön. 947 01:00:55,260 --> 01:00:58,306 Tarvitsen vain paikan jäämään pariskunnalle tunteja, jooko? 948 01:00:58,350 --> 01:00:59,568 Jos voin vain jäädä tänne... 949 01:00:59,612 --> 01:01:01,570 Sinun täytyy vitsailla. 950 01:01:01,614 --> 01:01:03,137 Ei, minä odotan puhelinsoittoa varten. 951 01:01:03,181 --> 01:01:06,227 -Vain pari tuntia... - Ei. mene vain, okei? 952 01:01:11,537 --> 01:01:13,626 Painu vittuun talostani. 953 01:01:22,679 --> 01:01:23,680 Hei? 954 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Ei, ei, ei mitään. 955 01:02:43,237 --> 01:02:45,022 Anna minulle vaihtorahaa, jooko? 956 01:02:45,065 --> 01:02:47,154 Sinun täytyy ostaa jotain. En voi antaa sinulle mitään vaihtoa. 957 01:02:47,198 --> 01:02:49,287 Anna vain minulle jotain vitun muutosta. 958 01:02:59,601 --> 01:03:02,866 -Hei, kaveri. 959 01:03:04,171 --> 01:03:06,173 - Mitä sinulla on? 960 01:03:06,217 --> 01:03:07,653 Hei? 961 01:03:07,696 --> 01:03:09,002 Joo, se olen minä. 962 01:03:09,046 --> 01:03:11,352 Jeesus, Jack. varastitko hänen autonsa? 963 01:03:11,396 --> 01:03:13,267 En varastanut sitä, Lainasin sen juuri. 964 01:03:13,311 --> 01:03:14,442 missä olet? 965 01:03:14,486 --> 01:03:16,836 Ei, unohda se. En halua tietää. 966 01:03:16,880 --> 01:03:17,881 Onko sinulla osoite? 967 01:03:18,969 --> 01:03:20,971 Se on 5501 maraton. 968 01:03:22,015 --> 01:03:24,278 5501 maraton. 969 01:03:24,322 --> 01:03:25,845 Hei Jack, ole hyvä ja eroon siitä autosta. 970 01:03:25,889 --> 01:03:27,978 - joo, älä huoli siitä. 971 01:03:28,021 --> 01:03:29,675 Tule, pois täältä, aiotko? 972 01:03:37,291 --> 01:03:38,379 Hei? 973 01:03:38,423 --> 01:03:39,554 Ray, se olen minä. 974 01:03:39,598 --> 01:03:41,121 Jack, poliisi olivat juuri täällä. 975 01:03:41,165 --> 01:03:42,383 Mitä on tekeillä? 976 01:03:42,427 --> 01:03:43,689 Älä huoli, kaikki on kunnossa. 977 01:03:43,732 --> 01:03:45,778 Jos olet pulassa, Haluan auttaa sinua. 978 01:03:47,084 --> 01:03:48,781 Kerroitko heille sketsistä? 979 01:03:48,825 --> 01:03:50,000 Ei tietenkään. 980 01:03:54,961 --> 01:03:56,093 Rakastatko minua, Ray? 981 01:03:57,224 --> 01:03:58,791 Tiedäthän minä. 982 01:03:59,487 --> 01:04:00,967 Minäkin rakastan sinua. 983 01:04:28,429 --> 01:04:29,474 Onko kukaan kotona? 984 01:04:30,649 --> 01:04:31,519 Hei! 985 01:04:34,131 --> 01:04:35,001 Joo? 986 01:04:36,133 --> 01:04:37,656 Onko brandy täällä? 987 01:04:37,699 --> 01:04:39,223 Ei täällä ketään tuo nimi. Sinulla on väärä osoite. 988 01:04:39,266 --> 01:04:41,790 Ei, odota, odota. tämä on osoite Tommy antoi minulle. 989 01:04:41,834 --> 01:04:44,489 - Tommy kuka? - Tiedätkö, Tommy Silver. 990 01:04:46,708 --> 01:04:47,753 Hei! 991 01:04:56,675 --> 01:04:57,981 Hei! 992 01:04:58,024 --> 01:05:00,940 Hei, hei, pidä, pidä! Kuule, olen poliisi. 993 01:05:00,984 --> 01:05:04,204 Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymys Tommy Silveristä. 994 01:05:04,248 --> 01:05:06,728 En tiedä mikä tahansa Tommy Silver. Paska. 995 01:05:10,297 --> 01:05:11,559 Jos et tiedä Tommy Silver, 996 01:05:11,603 --> 01:05:12,691 mitä he helvettiä sinä juokset karkuun minulta? 997 01:05:12,734 --> 01:05:14,998 Minulla on voimassa olevat optiot. 998 01:05:15,041 --> 01:05:17,130 En välitä yhtään todistuksistasi. 999 01:05:18,566 --> 01:05:20,481 -Haluan tietää Tommysta. 1000 01:05:20,525 --> 01:05:22,831 Kerroin sinulle. En tunne ketään Tommya. 1001 01:05:27,010 --> 01:05:30,665 Näyttääkö tämä tutulta? se on puhelinnumerosi. Löysin sen hänen sviitistään. 1002 01:05:30,709 --> 01:05:32,972 jos et tunne häntä, mitä helvettiä hän teki puhelinnumerosi kanssa? 1003 01:05:33,016 --> 01:05:35,932 En tiedä. Ehkä hän aikoi soittaa minulle. 1004 01:05:35,975 --> 01:05:38,804 Sain numeroni saattajatoimistosta Työskentelen pois. 1005 01:05:38,847 --> 01:05:40,240 Hän ei koskaan soittanut. 1006 01:05:40,284 --> 01:05:42,895 En koskaan puhunut mille tahansa Tommy Silverille elämässäni. 1007 01:05:47,204 --> 01:05:49,597 Katso, aiot pidätä minut, tee se. 1008 01:05:49,641 --> 01:05:51,512 Minulla on tekemistä. 1009 01:05:53,558 --> 01:05:55,125 Näen, että pidät rap-musiikista. 1010 01:05:58,215 --> 01:05:59,607 Tunnistatko tämän? 1011 01:06:00,695 --> 01:06:04,003 Löysin myös tämän Tommy Silverin sviitissä. 1012 01:06:04,047 --> 01:06:06,658 Luulen, että se on sormenjälkesi koko sen yli. 1013 01:06:15,145 --> 01:06:16,581 En tappanut Tommya. 1014 01:06:18,148 --> 01:06:19,714 Miksi minun pitäisi? 1015 01:06:19,758 --> 01:06:23,066 Olimme ystäviä... hyviä ystäviä. 1016 01:06:23,109 --> 01:06:25,938 -Tarkoitan, hän oli kuin ystävällinen minulle, tiedätkö? 1017 01:06:33,990 --> 01:06:36,601 Joten olit hänen kanssaan useammin kuin kerran? 1018 01:06:36,644 --> 01:06:39,647 Joo. Tarkoitan toki, Tommy piti näytteistä, 1019 01:06:39,691 --> 01:06:42,824 mutta kuten sanoin, olimme ystäviä. 1020 01:06:42,868 --> 01:06:44,739 Meillä oli tapana puhua koko ajan. 1021 01:06:44,783 --> 01:06:46,654 Niin me teimme suurin osa joka tapauksessa. 1022 01:06:46,698 --> 01:06:48,004 Olitko hänen kanssaan toissa yönä? 1023 01:06:49,005 --> 01:06:50,006 Joo. 1024 01:06:51,355 --> 01:06:53,096 Mutta hän oli elossa kun lähdin. 1025 01:06:54,836 --> 01:06:57,013 Tiedätkö oliko hän odottaa ketään muuta? 1026 01:06:57,491 --> 01:06:59,189 Ei 1027 01:06:59,232 --> 01:07:01,974 Hänen vaimonsa oli lähtenyt jollekin julkkikselle varainkeruu kansansa kanssa. 1028 01:07:02,496 --> 01:07:03,715 Tommy meni hukkaan. 1029 01:07:03,758 --> 01:07:05,499 Aioin viettää yön hänen sviitissään. 1030 01:07:05,543 --> 01:07:09,112 Hän oli niin jännittynyt, että minun oli pakko suorittaa vadray-parannusta harjoituksia hänelle 1031 01:07:09,155 --> 01:07:10,591 saada hänet rentoutumaan. 1032 01:07:10,635 --> 01:07:12,767 -Vadrayn parantavat harjoitukset? 1033 01:07:12,811 --> 01:07:16,206 Se on kun hierotaan kivespussin ympärillä ja muissa paikoissa. 1034 01:07:17,120 --> 01:07:18,643 Tommy rakasti sitä. 1035 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 Viitsisitkö saada kätesi pois veistokseltani? 1036 01:07:23,517 --> 01:07:24,910 Kiitos. 1037 01:07:28,000 --> 01:07:29,523 Mikä oli Tommy niin levoton? 1038 01:07:29,567 --> 01:07:31,221 Kertoiko hän sinulle? 1039 01:07:31,264 --> 01:07:32,570 Sanoi haluavansa ulos. 1040 01:07:32,613 --> 01:07:33,745 mistä? 1041 01:07:33,788 --> 01:07:35,877 Muoti. Mitä muuta? 1042 01:07:35,921 --> 01:07:38,054 Minun täytyy olla puolella hänen yritysjohtajansa kanssa tuossa. 1043 01:07:38,097 --> 01:07:40,056 Sinun täytyy olla hullu heittää sen pois. 1044 01:07:40,099 --> 01:07:42,101 Tarkoitan, he käyttävät hänen farkkujaan Bora Borassa, tiedäthän. 1045 01:07:42,406 --> 01:07:43,668 Joo... 1046 01:07:44,973 --> 01:07:48,238 - Taisteliko Tommy hänen yritysjohtajansa kanssa? - Jatkuvasti. 1047 01:07:49,500 --> 01:07:51,067 Mikä miehen nimi oli? 1048 01:07:51,850 --> 01:07:52,851 Paul. 1049 01:07:53,634 --> 01:07:55,288 -Paul Korbel? - Se on kaveri. 1050 01:07:56,550 --> 01:07:58,509 Tommy sanoi olevansa karsii häneltä miljoonia, 1051 01:07:58,552 --> 01:08:00,119 Koska hän tiesi haluavansa pois. 1052 01:08:00,163 --> 01:08:03,079 Tommy ajatteli, että voisi järkytys Paul samaan aikaan. 1053 01:08:03,862 --> 01:08:05,646 Paska. 1054 01:08:05,690 --> 01:08:09,302 Tiesikö Korbel jota Tommy ajatteli hänestä eroon pääsemisestä? 1055 01:08:09,346 --> 01:08:11,826 Ei. Epäilen sitä. 1056 01:08:11,870 --> 01:08:13,132 Tommylla oli tämä juttu. 1057 01:08:13,176 --> 01:08:16,744 Hän piti ennen kevään salaisuudet ihmisille. 1058 01:08:17,484 --> 01:08:18,703 Tiedätkö mitä tarkoitanko? 1059 01:08:23,795 --> 01:08:25,449 Milon täällä. 1060 01:08:25,492 --> 01:08:26,928 Milon, tässä Jack. 1061 01:08:26,972 --> 01:08:30,497 Hei vittu, Jack, Sanoin, että ei kutsumaan minua tänne. 1062 01:08:30,541 --> 01:08:31,846 Tarvitsen Paul Korbelin osoite. 1063 01:08:31,890 --> 01:08:33,152 Hei mies, älä edes-- 1064 01:08:33,196 --> 01:08:35,154 Anna vain minulle osoite, aiotko? 1065 01:08:43,597 --> 01:08:48,602 Se on 1898 Farrington Drive. 1066 01:08:48,646 --> 01:08:49,864 Mitä sinulla on, Jack? 1067 01:08:49,908 --> 01:08:51,344 Tarvitsen myös hänen veriryhmänsä. 1068 01:08:51,910 --> 01:08:53,433 Hei, en voi tehdä tätä. 1069 01:08:53,477 --> 01:08:57,916 Sain oikean työn rikosta tutkimassa ja lainrikkojat. 1070 01:08:59,178 --> 01:09:02,138 Ja sovit molempiin luokkiin. Minun täytyy mennä, Jack. 1071 01:09:04,140 --> 01:09:06,272 - Voinko soittaa asianajajalleni nyt? 1072 01:09:06,620 --> 01:09:07,926 Varma. 1073 01:10:14,471 --> 01:10:15,994 Aah, vittu. 1074 01:14:15,886 --> 01:14:17,017 Kyllä? 1075 01:14:17,061 --> 01:14:19,846 Hei, Korbel, arvaa missä olen. 1076 01:14:19,890 --> 01:14:21,674 Kuka tämä on? 1077 01:14:21,718 --> 01:14:23,850 Minun täytyy kertoa sinulle, sinulla on aika kiva pad täällä. 1078 01:14:23,894 --> 01:14:27,158 Mutta minun täytyy olla rehellinen sinun kanssasi, luulen viskisi on paskaa. 1079 01:14:27,201 --> 01:14:29,682 Jos olisin sinä, lähtisin ennen kuin poliisi saapuu. 1080 01:14:29,726 --> 01:14:32,511 Tiedät, että he ovat erittäin reagoiva täällä. 1081 01:14:32,555 --> 01:14:35,862 Ei, luulen, että jos olisit minä, sinulla ei olisi tappoi pomosi. 1082 01:14:35,906 --> 01:14:37,560 Ei sillä, että en olisi harkitsi sitä. 1083 01:14:38,865 --> 01:14:40,084 Mutta sitten taas, katson ympärilleni täällä, 1084 01:14:40,127 --> 01:14:41,738 Luulisin olevan aika kova säätö 1085 01:14:41,781 --> 01:14:43,827 tehdä ostoksesi Gapissa. 1086 01:14:43,870 --> 01:14:45,524 Tuhlaat aikaasi. 1087 01:14:45,568 --> 01:14:47,961 Olin New Yorkissa yön hopea murhattiin. 1088 01:14:48,005 --> 01:14:52,096 Toivottavasti et välitä, Paul, mutta otin vapauden sähköpostisi avaamisesta. 1089 01:14:53,271 --> 01:14:55,403 Kiehtova puhelinlasku tulit tänne. 1090 01:14:55,447 --> 01:14:57,884 Etkö usko, että se on perseestä että he voivat veloittaa sinä taala 1091 01:14:57,928 --> 01:15:00,539 kymmenen sekunnin ajan puhelu? 1092 01:15:00,583 --> 01:15:03,455 Juuri tarpeeksi kauan nähdä jos sanansaattaja oli kotona, häh? 1093 01:15:03,499 --> 01:15:06,458 Ymmärrän, että hän sietti aika hyvä taistelu. 1094 01:15:06,502 --> 01:15:08,286 Sinä vittuilet väärä henkilö. 1095 01:15:08,329 --> 01:15:11,550 Ei. Luulen, että olet vittu väärän henkilön kanssa. 1096 01:15:11,594 --> 01:15:13,813 Okei, mitä sinä haluat? 1097 01:15:13,857 --> 01:15:15,859 No, näyttää siltä, että olemme molemmat tässä pienessä jumissa, 1098 01:15:15,902 --> 01:15:20,037 mutta ei mitään sitä raha ei voi korjata, oikein, kaveri? 1099 01:15:23,214 --> 01:15:27,827 Tule Silverin tehtaalle, 719 Veto. Keskiyöllä. 1100 01:15:27,871 --> 01:15:29,786 Keskiyö? Olen paikalla. 1101 01:16:18,095 --> 01:16:21,838 - Sinä pelottit minua. Mitä sinä teet? -Tarvitsen apuasi, Ray. 1102 01:16:21,881 --> 01:16:25,711 Poliisi tarkkailee talon. En voi mennä kotiin, ja tarvitsen aseeni. 1103 01:16:25,755 --> 01:16:28,235 Haluan, että tapaat minut tässä osoitteessa klo 11.45 tänä iltana. 1104 01:16:28,279 --> 01:16:30,803 Selitän kaiken myöhemmin, okei? 1105 01:16:30,847 --> 01:16:32,718 Ota vain ase ja tavata minut siellä. 1106 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Kunnossa. 1107 01:18:52,162 --> 01:18:53,729 -Hei, Jack. 1108 01:18:59,473 --> 01:19:00,823 Minun ei ole koskaan tarvinnut käyttää sitä. 1109 01:19:02,912 --> 01:19:04,304 Miksi aloittaa nyt? 1110 01:19:04,348 --> 01:19:08,091 Tulet ampumaan viimeinen laukaus tästä aseesta. 1111 01:19:08,134 --> 01:19:12,269 Sinun itsetuhoasi taipumukset vihdoin selviävät parempi sinusta, 1112 01:19:12,312 --> 01:19:13,705 mutta mikä tärkeintä, 1113 01:19:15,446 --> 01:19:17,491 mitä sinulla oli mielessä täksi illaksi, Jack? 1114 01:19:17,535 --> 01:19:19,972 Tapoit Tommyn, etkö sinä? 1115 01:19:20,016 --> 01:19:21,539 Sinun pitäisi tietää Olin New Yorkissa 1116 01:19:21,582 --> 01:19:24,281 yö pomoni... kuten kutsut häntä... murhattiin. 1117 01:19:24,324 --> 01:19:25,935 Ja mitä siitä sanansaattaja? 1118 01:19:26,892 --> 01:19:28,764 no kyllä, hänen täytyi mennä. 1119 01:19:28,807 --> 01:19:30,678 Joo, luulisin niin. 1120 01:19:31,941 --> 01:19:33,943 Olet varmaan päässyt perille juuri ennen minua, vai mitä? 1121 01:19:35,335 --> 01:19:39,992 Asiat vain näyttävät olevan treenata luonnollisesti sinulle, eikö niin? 1122 01:19:40,036 --> 01:19:42,342 No, kuulen sen jatkuvasti. 1123 01:19:43,474 --> 01:19:45,998 Tommysta tuli vain laiska... hän menetti näkönsä. 1124 01:19:46,042 --> 01:19:50,176 Jokaisella täytyy olla visio pitääkseen heidät käynnissä oikeaan suuntaan. 1125 01:19:50,220 --> 01:19:52,135 Etkö näe se on meidän vastuullamme 1126 01:19:52,178 --> 01:19:54,746 suojella mihin uskomme? 1127 01:19:57,967 --> 01:20:02,362 Arvostamme sinua todella vaihtamiseen, um, luonnos, Jack. 1128 01:20:12,155 --> 01:20:14,679 Jack, me vain selviämme. 1129 01:20:15,506 --> 01:20:18,204 Olimme menettäneet sen. 1130 01:20:18,248 --> 01:20:23,340 Et ehkä usko tätä, mutta Paul on erittäin poikkeuksellinen mies. 1131 01:20:24,645 --> 01:20:28,824 Et ymmärtäisi, mutta hän tietää mitä tarvitsen. 1132 01:20:32,958 --> 01:20:34,481 Voi, uskon sen, okei. 1133 01:20:52,151 --> 01:20:53,718 Paul, tämä olet sinä. 1134 01:20:59,419 --> 01:21:00,856 Minun piti tehdä se puolestamme. 1135 01:21:02,161 --> 01:21:04,468 Sinä nait häntä meidän vuoksemme. 1136 01:21:04,511 --> 01:21:06,122 Vituttaatko Kristaa meidän takiamme? 1137 01:21:06,165 --> 01:21:07,993 Selitän myöhemmin. 1138 01:21:08,037 --> 01:21:09,342 En ymmärrä, Paul. 1139 01:21:09,386 --> 01:21:11,605 Miksi vittuilit Tommyn vaimo meille? 1140 01:21:11,649 --> 01:21:13,477 Anna minulle ase, Ray. 1141 01:21:14,217 --> 01:21:16,219 Kerro miksi. 1142 01:21:16,262 --> 01:21:18,090 Se ei tarkoita mitään. anna sen mennä. 1143 01:21:18,134 --> 01:21:20,310 Ei, ei. Käytit minua! 1144 01:21:20,353 --> 01:21:22,790 Milloin se oli sen pitäisi olla meille, vai mitä? 1145 01:21:22,834 --> 01:21:24,749 Missä oli minun piti sopii tähän suunnitelmaan? 1146 01:21:24,792 --> 01:21:26,490 Luota minuun, kaikki on hoidettu. 1147 01:21:26,533 --> 01:21:27,621 Miksi? 1148 01:21:27,665 --> 01:21:28,927 Älä ole naurettava. 1149 01:21:28,971 --> 01:21:30,102 -Anna minulle ase - Miksi? 1150 01:21:30,146 --> 01:21:31,582 Rayanne, olet täysin-- 1151 01:22:06,182 --> 01:22:07,531 Halusin uskoa sinua, Ray. 1152 01:22:11,535 --> 01:22:12,753 Tein, mutta... 1153 01:22:15,452 --> 01:22:17,715 Se oli korvakorut, näettehän. 1154 01:22:20,022 --> 01:22:21,501 Suunnittelin ne. 1155 01:22:23,329 --> 01:22:24,896 Ainutlaatuinen. 1156 01:22:31,337 --> 01:22:33,557 Miten kävi Tapahtuuko tämä, Ray? 1157 01:22:36,212 --> 01:22:37,213 Häh? 1158 01:22:41,217 --> 01:22:42,566 Olen pahoillani, Jack. 1159 01:22:43,480 --> 01:22:45,699 Olen. 1160 01:22:46,483 --> 01:22:47,919 Tule, Jack. 1161 01:22:54,273 --> 01:22:55,753 Anna minulle ase. 1162 01:23:03,326 --> 01:23:04,805 Kaikki on ohi, Ray. 1163 01:23:10,550 --> 01:23:12,074 Minä rakastin sinua. 1164 01:23:26,914 --> 01:23:28,612 Ota hänet vain läänin vankilaan. 1165 01:23:29,743 --> 01:23:32,529 Totta kai. meillä on täällä kaikki selvä. 1166 01:23:47,109 --> 01:23:48,023 Oletko kunnossa, kaveri? 1167 01:23:49,589 --> 01:23:50,982 Joo, olen kunnossa. 1168 01:23:51,026 --> 01:23:51,939 Joo. 1169 01:23:53,724 --> 01:23:55,247 Unohdin antaa tämän sinulle. 1170 01:23:58,598 --> 01:23:59,991 Tarvitsetko kyydin? 1171 01:24:01,253 --> 01:24:03,908 Ei. Kiitos.